dào shū zhōu cì yùn dá píng fǔ
到舒州次韵答平甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

夜别江船晓解骖，秋城气象亦潭潭。
山从树外青争出，水向沙边绿半涵。
行问啬夫多不记，坐论公瑾少能谈。
只愁地僻无宾客，旧学从谁得指南。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè bié jiāng chuán xiǎo jiě cān ， qiū chéng qì xiàng yì tán tán 。
shān cóng shù wài qīng zhēng chū ， shuǐ xiàng shā biān lǜ bàn hán 。
xíng wèn sè fū duō bù jì ， zuò lùn gōng jǐn shǎo néng tán 。
zhī chóu dì pì wú bīn kè ， jiù xué cóng shuí dé zhǐ nán 。

到舒州次韵答平甫

—— 王安石

夜別江船曉解驂，秋城氣象亦潭潭。
山從樹外青爭出，水向沙邊綠半涵。
行問嗇夫多不記，坐論公瑾少能談。
只愁地僻無賓客，舊學從誰得指南。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚分别在江边，到了早晨解开骖车，秋天的城市气象也是湛蓝湛蓝的。山峦从树木的外面竞相展现青翠，水面朝着沙滩的一侧荡漾着绿色。出行时询问吝啬的人多半是不会记得别人的好处，而坐下来讨论公瑾（指赤壁之战中的周瑜）的少有人能够有深刻的谈论。唯忧心地点偏僻没有宾客前来，旧时的学问又从何处得到指南指点。

总结：

诗人在描绘夜晚别船和早晨的景色，同时抒发了对社交和学问方面的忧虑。他对那些不懂得珍惜他人的人表示无奈，对缺乏深刻谈论能力的人感到失望，同时也担忧自己因地处偏僻而无法交到新的朋友或得到真正的学问指引。

赏析：这首诗《到舒州次韵答平甫》是王安石的作品，以优美的诗意表达了诗人对江城景物的感受以及对友情的思念。
诗人描写了夜晚别离江船，黎明时分解骖江船，这一情景展示出江城的安静和秋天的氛围。"秋城气象亦潭潭"表现出秋季城市的宁静和平和。
接着，诗人以山、水、树、沙为象征，勾勒出大自然的美丽景色，山青、水绿，形容了自然界的生机盎然。这里的景色不仅是城市的一部分，也是内心情感的映射。
诗中提到了"啬夫"和"公瑾"，分别指友人或知己，表达了诗人对友情的思念和珍视。"只愁地僻无宾客"则表明诗人可能身处偏远之地，感到孤独无人分享这美丽的景色和情感。
最后两句"旧学从谁得指南"则反映了诗人在偏远地区的求知欲望，他希望能够得到一位智者的指点，以充实自己的学识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>