dào jiān jì shì
道间纪事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

渐远零陵道,前瞻驿尚赊。
路傍多古木,村外少人家。
碍眼云遮岫,薄情风落花。
堪怜艳阳月,汩汩走尘沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiàn yuǎn líng líng dào , qián zhān yì shàng shē 。
lù bàng duō gǔ mù , cūn wài shǎo rén jiā 。
ài yǎn yún zhē xiù , bó qíng fēng luò huā 。
kān lián yàn yáng yuè , gǔ gǔ zǒu chén shā 。

道間紀事

—— 李曾伯

漸遠零陵道,前瞻驛尚賒。
路傍多古木,村外少人家。
礙眼雲遮岫,薄情風落花。
堪憐艷陽月,汩汩走塵沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiàn yuǎn líng líng dào , qián zhān yì shàng shē 。
lù bàng duō gǔ mù , cūn wài shǎo rén jiā 。
ài yǎn yún zhē xiù , bó qíng fēng luò huā 。
kān lián yàn yáng yuè , gǔ gǔ zǒu chén shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

渐渐远离零陵道,前方驿站还未还账。
路旁有许多古老的树木,村外却少有人家。
厚重的云遮挡了山峦的美景,冷酷的风吹落花瓣。
可怜那明媚的阳光和皎洁的月亮,默默地在尘沙中流淌。

总结:

诗人描述了离别的情景,感叹着离别的痛苦和凄凉。他行走在零陵道上,驿站还未付账,暗示着他要离开这个地方。路旁的古木和村外的寂静,与远行的离愁形成鲜明对比。云遮岫、风落花,借景抒发离别的忧伤和无奈。但又对艳阳和月光表现出怜惜之情,唤起对温暖和明亮的向往。整首诗通过描写自然景观,抒发出离别的苦闷和追忆的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

汉文帝母薄太后庙赋诗 (hàn wén dì mǔ báo tài hòu miào fù shī)

朝代:唐    作者: 牛僧孺

香风引上大罗天,月地花宫拜洞仙。
具道人间惆怅事,不知今夕是何年。
(《唐诗纪事》二九引《周秦行纪》(《周秦行纪》,一般认为是李党托牛僧孺之作,《贾氏谈录》谓韦瓘作。
诗系牛僧孺名下,恐未允。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

汴京纪事二十首 其四 (biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

朝廷植党互相挻,政事纷更属纪年。
曾读上皇哀痛诏,责躬犹是禹汤贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谪汀州 (zhé tīng zhōu)

朝代:唐    作者: 灵澈

青蝇为吊客,黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书。
(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》、《唐诗纪事》卷七二)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

纪信墓 (jì xìn mù)

朝代:唐    作者: 无名氏

纪信生降为沛公,草荒古塚卧秋风。
不知青史缘何事,却道萧何第一功。
(乾隆《直隶秦州新志》十一《艺文·诗》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

读梁武帝纪二首 其一 (dú liáng wǔ dì jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔武仲

破除纲纪事虚空,可恨萧家一老翁。
鱼烂土崩俱自取,不须侯景到江东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其四 (shí èr yuè èr shí qī rì zǎi zhí lǜ bǎi guān qǐng dà xíng huáng dì shì yú nán jiāo yuē níng zōng jì shì qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

却向慈云岭上还,梅花合道日笼山。
马蹄十里摇归梦,疑在小园松竹间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

春日纪事寄内外诸弟三首 其一 (chūn rì jì shì jì nèi wài zhū dì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

水生溪涨欲容舠,疾病因循厌作劳。
莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同曹清父西郊纪事五首 其一 (tóng cáo qīng fù xī jiāo jì shì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

晴耕新种麦,破块满田间。
诘曲随牛路,周遭傍马山。
几人锺间气,往岁耸朝班。
黄卷今犹在,青云未易攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

纪梦八诗 其二 (jì mèng bā shī qí èr)

朝代:宋    作者: 刘允

青鬟前引度回廊,帘卷云间旧院堂。
松桂满庭龟鹤在,俨然丰观道家装。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

延昌观道纪堂 (yán chāng guān dào jì táng)

朝代:宋    作者: 张明中

马迁信史炳丹青,黄老搀先六籍名。
清浄元非人纪有,虚无幻出道家声。
时挥麈尾谈天统,冷笑蝇头閙世情。
待饮琼浆擗麟脯,芙蓉为舘玉为城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。