dài xú sī yuǎn xiè zhāng jì wàn
代徐思远谢张季万 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

淳风叹辽远，友道伤浇漓。
交情比一线，断续同羁縻。
仁惇既难合，义重亦不支。
寒谷少温律，衡门自寒扉。
亦闻豪侠地，风月满台池。
可怜伏雌客，出往无所施。
淮乡有病客，波浪逐沦弥。
中流失舟檝，宛在水中泜。
请叙先世德，缭遶穷方维。
始奉华阴组，继迹东南驰。
道有海内誉，经为淮上师。
闻风事钻仰，极力忘惫疲。
求精析晋豕，辨僞正褒漦。
大逐千里鹏，小察一寸鳍。
旌善类骋骏，诛奸如戮鲵。
鱼虫蛙虾蛤，琐琐俱不遗。
笔阵骥逸野，词锋江斩螭。
导江派海尾，疏源河凿岯。
立言经寓宇，刊行结防堤。
礼乐尊中国，春秋挥四夷。
书謡切颂帝，诗化淑歌妃。
德苑心潜远，文帷性自嬉。
谋心千古近，张目万人睢。
观范推难习，同肩叹莫追。
穷荣探沓默，测远极奫而。
奚事千张锦，真成一角犀。
听言真靡靡，观行自披披。
里荐书频上，天恩泽屡垂。
翼冲宜遂奋，羽困奈轻摧。
贱子承前绪，遗踪恨久违。
智髙思引望，愚下顾难移。
前业皆纷放，今怀孰怨咨。
志存宜自励，聪失仆安祈。
碌碌追香饵，规规拾腐劙。
戴盆思倬汉，屋蔀蔽朝曦。
流落真难似，衣冠愧未宜。
敢思千里润，但觊一环溪。
自分无修翮，何人整困泥。
及门初着足，投分乃知归。
衮衮窥儒海，汪汪见量陂。
风流饶洒落，矩度尽逶迤。
附尾蝇方借，余斑豹幸窥。
自从柸与共，不觉岁踰朞。
饮德初难料，蒙庥久尚疑。
篇章时继续，杖屦屡追随。
乍履云衢便，俱亡客路危。
与钱宽剩酒，裹饭接残炊。
揣质恩奚自，知公德不漓。
煦濡三尺泽，和暖一囊衣。
盛事真惊俗，神髙解起痿。
老躯财脱病，稚子孰言肥。
慰荐增今喜，栽培任夙期。
此身如寄托，毕愿服耕耛。
悲此孤根弱，愁先百草萎。
名卿宜达理，直道不容私。
饮德宁辞醉，餐和不恨饥。
顿忘前事迫，复虑异时悲。
东阁虽开馆，淄川只下帷。
可能尝燕乐，独肯念贫羸。
肉骨非无药，还生信有医。
论情惟藉口，此病敢言腓。
枯鲋长思水，官蛙幸给糜。
承庥宜足矣，去德如何之。
道义终祈合，形骸听易睽。
借筹难献策，罄竹莫陈词。
君子真雄观，幽人乏令姿。
甘贪宁守鲁，事大复贫齐。
已佩添年药，还吟起病诗。
命疏从我薄，情解为君怡。
聊述芜词拙，章成复自嗤。

平平○平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄○仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄？平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
○仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○？仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄？仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chún fēng tàn liáo yuǎn ， yǒu dào shāng jiāo lí 。
jiāo qíng bǐ yī xiàn ， duàn xù tóng jī mí 。
rén dūn jì nán hé ， yì chóng yì bù zhī 。
hán gǔ shǎo wēn lǜ ， héng mén zì hán fēi 。
yì wén háo xiá dì ， fēng yuè mǎn tái chí 。
kě lián fú cí kè ， chū wǎng wú suǒ shī 。
huái xiāng yǒu bìng kè ， bō làng zhú lún mí 。
zhōng liú shī zhōu jí ， wǎn zài shuǐ zhōng zhī 。
qǐng xù xiān shì dé ， liáo rào qióng fāng wéi 。
shǐ fèng huá yīn zǔ ， jì jì dōng nán chí 。
dào yǒu hǎi nèi yù ， jīng wèi huái shàng shī 。
wén fēng shì zuàn yǎng ， jí lì wàng bèi pí 。
qiú jīng xī jìn shǐ ， biàn wěi zhèng bāo chí 。
dà zhú qiān lǐ péng ， xiǎo chá yī cùn qí 。
jīng shàn lèi chěng jùn ， zhū jiān rú lù ní 。
yú chóng wā xiā há ， suǒ suǒ jù bù yí 。
bǐ zhèn jì yì yě ， cí fēng jiāng zhǎn chī 。
dǎo jiāng pài hǎi wěi ， shū yuán hé záo pī 。
lì yán jīng yù yǔ ， kān xíng jié fáng dī 。
lǐ yuè zūn zhōng guó ， chūn qiū huī sì yí 。
shū yáo qiè sòng dì ， shī huà shū gē fēi 。
dé yuàn xīn qián yuǎn ， wén wéi xìng zì xī 。
móu xīn qiān gǔ jìn ， zhāng mù wàn rén suī 。
guān fàn tuī nán xí ， tóng jiān tàn mò zhuī 。
qióng róng tàn tà mò ， cè yuǎn jí yūn ér 。
xī shì qiān zhāng jǐn ， zhēn chéng yī jiǎo xī 。
tīng yán zhēn mí mí ， guān xíng zì pī pī 。
lǐ jiàn shū pín shàng ， tiān ēn zé lǚ chuí 。
yì chōng yí suì fèn ， yǔ kùn nài qīng cuī 。
jiàn zǐ chéng qián xù ， yí zōng hèn jiǔ wéi 。
zhì gāo sī yǐn wàng ， yú xià gù nán yí 。
qián yè jiē fēn fàng ， jīn huái shú yuàn zī 。
zhì cún yí zì lì ， cōng shī pú ān qí 。
lù lù zhuī xiāng ěr ， guī guī shí fǔ lí 。
dài pén sī zhuō hàn ， wū bù bì cháo xī 。
liú luò zhēn nán sì ， yī guān kuì wèi yí 。
gǎn sī qiān lǐ rùn ， dàn jì yī huán xī 。
zì fēn wú xiū hé ， hé rén zhěng kùn ní 。
jí mén chū zhe zú ， tóu fēn nǎi zhī guī 。
gǔn gǔn kuī rú hǎi ， wāng wāng jiàn liáng bēi 。
fēng liú ráo sǎ luò ， jǔ dù jìn wēi yí 。
fù wěi yíng fāng jiè ， yú bān bào xìng kuī 。
zì cóng bēi yǔ gòng ， bù jué suì yú jī 。
yǐn dé chū nán liào ， méng xiū jiǔ shàng yí 。
piān zhāng shí jì xù ， zhàng jù lǚ zhuī suí 。
zhà lǚ yún qú biàn ， jù wáng kè lù wēi 。
yǔ qián kuān shèng jiǔ ， guǒ fàn jiē cán chuī 。
chuāi zhì ēn xī zì ， zhī gōng dé bù lí 。
xù rú sān chǐ zé ， hé nuǎn yī náng yī 。
shèng shì zhēn jīng sú ， shén gāo jiě qǐ wěi 。
lǎo qū cái tuō bìng ， zhì zǐ shú yán féi 。
wèi jiàn zēng jīn xǐ ， zāi péi rèn sù qī 。
cǐ shēn rú jì tuō ， bì yuàn fú gēng chí 。
bēi cǐ gū gēn ruò ， chóu xiān bǎi cǎo wěi 。
míng qīng yí dá lǐ ， zhí dào bù róng sī 。
yǐn dé níng cí zuì ， cān hé bù hèn jī 。
dùn wàng qián shì pò ， fù lǜ yì shí bēi 。
dōng gé suī kāi guǎn ， zī chuān zhī xià wéi 。
kě néng cháng yàn lè ， dú kěn niàn pín léi 。
ròu gǔ fēi wú yào ， huán shēng xìn yǒu yī 。
lùn qíng wéi jiè kǒu ， cǐ bìng gǎn yán féi 。
kū fù cháng sī shuǐ ， guān wā xìng gěi mí 。
chéng xiū yí zú yǐ ， qù dé rú hé zhī 。
dào yì zhōng qí hé ， xíng huán tīng yì kuí 。
jiè chóu nán xiàn cè ， qìng zhú mò chén cí 。
jūn zǐ zhēn xióng guān ， yōu rén fá lìng zī 。
gān tān níng shǒu lǔ ， shì dà fù pín qí 。
yǐ pèi tiān nián yào ， huán yín qǐ bìng shī 。
mìng shū cóng wǒ báo ， qíng jiě wèi jūn yí 。
liáo shù wú cí zhuō ， zhāng chéng fù zì chī 。

代徐思遠謝張季萬

—— 王洋

淳風嘆遼遠，友道傷澆漓。
交情比一線，斷續同羈縻。
仁惇既難合，義重亦不支。
寒谷少温律，衡門自寒扉。
亦聞豪俠地，風月滿臺池。
可憐伏雌客，出往無所施。
淮鄉有病客，波浪逐淪彌。
中流失舟檝，宛在水中泜。
請叙先世德，繚遶窮方維。
始奉華陰組，繼迹東南馳。
道有海內譽，經爲淮上師。
聞風事鑽仰，極力忘憊疲。
求精析晉豕，辨僞正褒漦。
大逐千里鵬，小察一寸鰭。
旌善類騁駿，誅姦如戮鯢。
魚蟲蛙蝦蛤，瑣瑣俱不遺。
筆陣驥逸野，詞鋒江斬螭。
導江派海尾，疏源河鑿岯。
立言經寓宇，刊行結防隄。
禮樂尊中國，春秋揮四夷。
書謡切頌帝，詩化淑歌妃。
德苑心潛遠，文帷性自嬉。
謀心千古近，張目萬人睢。
觀範推難習，同肩歎莫追。
窮榮探沓默，測遠極奫而。
奚事千張錦，真成一角犀。
聽言真靡靡，觀行自披披。
里薦書頻上，天恩澤屢垂。
翼沖宜遂奮，羽困奈輕摧。
賤子承前緒，遺蹤恨久違。
智髙思引望，愚下顧難移。
前業皆紛放，今懷孰怨咨。
志存宜自勵，聰失僕安祈。
碌碌追香餌，規規拾腐劙。
戴盆思倬漢，屋蔀蔽朝曦。
流落真難似，衣冠愧未宜。
敢思千里潤，但覬一環溪。
自分無修翮，何人整困泥。
及門初著足，投分乃知歸。
袞袞窺儒海，汪汪見量陂。
風流饒灑落，矩度盡逶迤。
附尾蠅方借，餘斑豹幸窺。
自從柸與共，不覺歲踰朞。
飲德初難料，蒙庥久尚疑。
篇章時繼續，杖屦屢追隨。
乍履雲衢便，俱亡客路危。
與錢寬剩酒，裹飯接殘炊。
揣質恩奚自，知公德不漓。
煦濡三尺澤，和暖一囊衣。
盛事真驚俗，神髙解起痿。
老軀財脫病，稚子孰言肥。
慰薦增今喜，栽培任夙期。
此身如寄託，畢願服耕耛。
悲此孤根弱，愁先百草萎。
名卿宜達理，直道不容私。
飲德寧辭醉，餐和不恨饑。
頓忘前事迫，復慮異時悲。
東閣雖開館，淄川只下帷。
可能嘗燕樂，獨肯念貧羸。
肉骨非無藥，還生信有醫。
論情惟藉口，此病敢言腓。
枯鮒長思水，官蛙幸給糜。
承庥宜足矣，去德如何之。
道義終祈合，形骸聽易睽。
借籌難獻策，罄竹莫陳詞。
君子真雄觀，幽人乏令姿。
甘貪寧守魯，事大復貧齊。
已佩添年藥，還吟起病詩。
命疏從我薄，情解爲君怡。
聊述蕪詞拙，章成復自嗤。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淳朴的情怀叹息着广袤辽阔的距离，真挚的友情受到时间的侵蚀。交情虽比一根细线，却断断续续又相互牵系着。仁和忠厚虽然难以合拢，义重也无法支撑。寒谷中温暖的琴律少了，衡门上寒冷的门扉自成阻隔。听闻风雅的豪侠之地，风月满溢在台池间。可怜那屈居在角落的伏雌，走出去却无所施展。淮乡有一位病弱的客人，波浪不断逐着他的命运。在中流失去了舟檝，宛如泜水中的飘泊。请允许我叙述先辈的德行，旋绕着穷困之地寻找维系之法。起初奉聘在华阴，继续追随东南的传承。以道德著称海内，以经典为淮上的导师。听到有关事物，便挚心忘却疲惫。探求精深，分析晋国的弊端，辨认虚假，彰扬褒美。大逐千里鹏鸟，小察一寸鳍鱼。旌善者奔放犹如骏马，诛奸者像斩戮蛤蟆。鱼、虫、蛙、虾、蛤，琐琐杂杂不容遗漏。笔阵中文飞逸，词锋如刀斩断巨蟒。导江派海尾，疏源河凿岯，确立言论经宇宙，发行结构防范之堤。礼乐尊崇中华，春秋挥扬四夷。以文章颂扬帝王，用诗词赞美贤妃。德行之苑悄然培育，文学之帷幕自得嬉戏。志向高远思引望，愚昧卑下难以转移目光。观范推求难以领悟，同肩叹息莫能追上。追求荣誉得不到满足，考察远方最终难以得偿所愿。何事千张锦巧夺，真的只有一角犀牛。听到言语真切而感慨，观察行为自愧不如。在里面荐书频频上奏，天恩厚泽频频降临。翼冲宜奋起，羽困却难抵挡摧残。贱子承载前辈的遗志，留下踪迹却怨叹久违。智者思虑高卓，愚者回望困难移动。以前的事业都已纷纭放弃，如今的心怀又有何怨言可咨询。志向要自我励进，聪明者失去仆从，安然祈愿。碌碌无奈地追求美好的香饵，循规蹈矩拾取腐朽之势。像背负盆一样思量着如何修整朝霞，如房梁遮蔽朝曦。身处流落之境，难有幸似真实，穿戴着文质彬彬的衣冠，却愧不适宜。敢于思念千里之外的润泽，却只能望一环之处的溪水。自知没有整理羽翮，有谁能整治陷于泥泞之中。及至站在门槛初步踏实，分开时才知道应该回归。衮衮地窥视儒学之海，汪汪地见证测量之陂。风流洒脱自在，度量完整曲折。附在尾巴上的蝇虫方才借助，余下的豹子斑点幸得一窥。自从共同扛着柸(音"妣"，指丧事)走过，不知不觉岁月已过去九年。饮得德行刚开始还难以料到，蒙庥久久还存在怀疑。文章章节时时继续，杖屦屡次追随。有时走在云衢道上，危险同样临近客路之中。与朋友一同饮酒，用残炊包裹剩酒，拿出食物搭配残炊。揣摩他人的品质，怎么会知道你的美德不流失。暖濡三尺泽水，温和一囊衣物。庆幸的事情真的令人惊叹常人，高明解脱令人起病萎靡。老人的肉体解脱了财富困扰，幼童又谁会说它胖乎乎。

这首诗《代徐思远谢张季万》写了王洋对徐思远和张季万的赞美和感慨。诗中通过诗人的抒情，展现了对友情的珍视和怀念，以及对两位朋友的深切钦佩。
赏析：这首诗以丰富的词藻和抒情的笔调，表达了诗人对徐思远和张季万的深厚友情和敬仰之情。诗人描述了友情的坚韧和深切，即使距离遥远，仍然保持着真挚的感情。诗中也提到了他们的学术成就和为人品德的高尚，将他们视为值得敬仰的楷模。整首诗充满了感慨和赞美之情，表现了诗人对友情和高尚品德的崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>