dài mèng dé yín
代梦得吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

後来变化三分贵，同辈凋零太半无。
世上争先从尽汝，人间鬬在不如吾。
竿头已到应难久，局势虽迟未必输。
不见山苗与林叶，迎春先绿亦先枯。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

hòu lái biàn huà sān fēn guì ， tóng bèi diāo líng tài bàn wú 。
shì shàng zhēng xiān cóng jìn rǔ ， rén jiān dòu zài bù rú wú 。
gān tóu yǐ dào yìng nán jiǔ ， jú shì suī chí wèi bì shū 。
bù jiàn shān miáo yǔ lín yè ， yíng chūn xiān lǜ yì xiān kū 。

代夢得吟

—— 白居易

後來變化三分貴，同輩凋零太半無。
世上爭先從盡汝，人間鬬在不如吾。
竿頭已到應難久，局勢雖遲未必輸。
不見山苗與林葉，迎春先綠亦先枯。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
后来变化三分贵，同辈凋零太半无。

时光流逝，事物随着时间的推移变得珍贵起来，而同辈中凋零消亡的也有许多。

世上争先从尽汝，人间鬬在不如吾。

在世间，人们争相争先，但终有一日会归于尽头，而那些与我争斗的人终究不如我。

竿头已到应难久，局势虽迟未必输。

像竿头的末端已经到达了，应该难以继续延长，但是即使局势看似缓慢，未必就会失败。

不见山苗与林叶，迎春先绿亦先枯。

看不到山中的嫩苗和林中的树叶，迎接春天的时候先是绿色，也就先会凋谢。

总结：

这首古文诗描述了人生和世间事物的变化与不同命运。时间的流逝使得一些事物变得尤为珍贵，而同辈之中，许多人最终消逝。世间人们争相争先，但时间终将结束这种争斗，胜负不一定取决于谁先行动。诗人通过比喻，表达了自己的思考和观察，从山中的苗木和林中的树叶的现象，深化了对人生和世界变化的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>