首页 > 发现 > 全唐诗 > 代闺人春日

dài guī rén chūn rì
 代闺人春日 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

珠帘的晓光，玉颜艳春彩。
林间鸟鸣唤，户外花相待。
花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。
人今伴花鸟，日暮不能归。
池月怜歌扇，山云爱舞衣。
佳期杨柳陌，携手莫相违。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

zhū lián de xiǎo guāng ， yù yán yàn chūn cǎi 。
lín jiān niǎo míng huàn ， hù wài huā xiāng dài 。
huā niǎo xī fāng fēi ， niǎo míng huā luàn fēi 。
rén jīn bàn huā niǎo ， rì mù bù néng guī 。
chí yuè lián gē shàn ， shān yún ài wǔ yī 。
jiā qī yáng liǔ mò ， xié shǒu mò xiāng wéi 。

代閨人春日

—— 劉希夷

珠簾的曉光，玉顏豔春彩。
林間鳥鳴喚，戶外花相待。
花鳥惜芳菲，鳥鳴花亂飛。
人今伴花鳥，日暮不能歸。
池月憐歌扇，山雲愛舞衣。
佳期楊柳陌，攜手莫相違。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

zhū lián de xiǎo guāng ， yù yán yàn chūn cǎi 。
lín jiān niǎo míng huàn ， hù wài huā xiāng dài 。
huā niǎo xī fāng fēi ， niǎo míng huā luàn fēi 。
rén jīn bàn huā niǎo ， rì mù bù néng guī 。
chí yuè lián gē shàn ， shān yún ài wǔ yī 。
jiā qī yáng liǔ mò ， xié shǒu mò xiāng wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晨光透过珠帘，使玉颜显得更加娇艳。树林里的鸟儿欢快地啼鸣，户外的花儿迎来了春天的彩色。花儿和鸟儿都珍惜这芳菲盛景，鸟儿的歌声使花儿纷纷飘落。如今人们陪伴着花儿和鸟儿，到了傍晚也不舍得离去。池塘中的月光宠爱着歌扇，山间的云雾喜爱着舞衣。美好的时光在杨柳成荫的大道上等待，让我们携手，永不分离。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：

代春闺 (dài chūn guī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔液。

江南日暖鸿始来，柳条初碧叶半开。
玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔。
寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度。
青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香。
妾恨十年长独守，君情万里在渔阳。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 (guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫壻觅封侯。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

唐诗三百首 春天 妇女 闺怨

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代闺人 (dài guī rén)

。 朝代：唐 。    作者： 沈宇。

杨柳青青鸟乱吟，春风香霭洞房深。
百花帘下朝窥镜，明月窗前夜理琴。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺人赠远五首 二 (guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王涯。

远戍功名薄，幽闺年貌伤。
妆成对春树，不语泪千行。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺情（为落殊蕃陈上相知人） 闺情 四 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

自处长信宫，每向孤灯泣。
闺门镇不开，梦从何处入。
。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺情（为落殊蕃陈上相知人） 闺情 二 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

不须推道委人猜，只是君心自不开。
今夜闺门凭莫闭，孤魂拟向梦中来。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春闺 (chūn guī)

。 朝代：唐 。    作者： 罗邺。

愁坐兰闺日过迟，卷帘巢燕羡双飞。
管弦楼上春应在，杨柳桥边人未归。
玉笛岂能留舞态，金河犹自浣戎衣。
梨花满院东风急，惆怅无言倚锦机。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 (guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐彦伯。

征客戍金微，愁闺独掩扉。
尘埃生半榻，花絮落残机。
褪暖蚕初卧，巢昏燕欲归。
春风日向尽，衔涕作征衣。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代闺人答轻薄少年 (dài guī rén dá qīng bó shào nián)

。 朝代：唐 。    作者： 崔颢。

妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春闺 (chūn guī)

。 朝代：唐 。    作者： 沈佺期。

铁马三军去，金闺二月还。
边愁离上国，春梦失阳关。
池水琉璃净，园花玳瑁斑。
岁华空自掷，忧思不胜颜。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照