dài chūn guī
代春闺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔液 (cuī yè)

江南日暖鸿始来,柳条初碧叶半开。
玉关遥遥戍未回,金闺日夕生绿苔。
寂寂春花烟色暮,檐燕双双落花度。
青楼明镜昼无光,红帐罗衣徒自香。
妾恨十年长独守,君情万里在渔阳。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán rì nuǎn hóng shǐ lái , liǔ tiáo chū bì yè bàn kāi 。
yù guān yáo yáo shù wèi huí , jīn guī rì xī shēng lǜ tái 。
jì jì chūn huā yān sè mù , yán yàn shuāng shuāng luò huā dù 。
qīng lóu míng jìng zhòu wú guāng , hóng zhàng luó yī tú zì xiāng 。
qiè hèn shí nián zhǎng dú shǒu , jūn qíng wàn lǐ zài yú yáng 。

代春閨

—— 崔液

江南日暖鴻始來,柳條初碧葉半開。
玉關遙遙戍未迴,金閨日夕生綠苔。
寂寂春花煙色暮,簷燕雙雙落花度。
青樓明鏡晝無光,紅帳羅衣徒自香。
妾恨十年長獨守,君情萬里在漁陽。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán rì nuǎn hóng shǐ lái , liǔ tiáo chū bì yè bàn kāi 。
yù guān yáo yáo shù wèi huí , jīn guī rì xī shēng lǜ tái 。
jì jì chūn huā yān sè mù , yán yàn shuāng shuāng luò huā dù 。
qīng lóu míng jìng zhòu wú guāng , hóng zhàng luó yī tú zì xiāng 。
qiè hèn shí nián zhǎng dú shǒu , jūn qíng wàn lǐ zài yú yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的日子渐渐暖和,雁群开始归来,柳条初展出碧绿的嫩叶。
玉关遥远,守军还未归来,金闺中的白天和黑夜间隔,绿苔悄悄地爬满了屋檐。
春花静静地绽放,晚霞映照出一片烟雾般的颜色,屋檐上的燕子成双成对地掠过飞落的花瓣。
青楼中的明镜白天无光,红色的帐幕和罗衣虽然香气四溢,却只是徒自散发芬芳。
我作为妾室,十年来一直孤独地守候,而君君的情意却在万里之外的渔阳城。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔液介绍:🔈

崔液,字润甫,湜之弟。工五言诗,擢进士第一人。湜常呼其小字曰:“海子,我家龟龙也。”官至殿中侍御史。友人裴耀卿纂其遗文爲集十卷,今存诗十二首。 崔液,字润甫,湜之弟。工五言诗,擢进士第一人。湜常呼其小字曰:海子,我家龟龙也。官至殿中侍御史。友人裴耀卿纂其遗文爲集十卷,今存诗十二首。 查看更多>>

崔液的诗:

相关诗词:

代闺人 (dài guī rén)

朝代:唐    作者: 沈宇

杨柳青青鸟乱吟,春风香霭洞房深。
百花帘下朝窥镜,明月窗前夜理琴。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

闺人赠远五首 二 (guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王涯

远戍功名薄,幽闺年貌伤。
妆成对春树,不语泪千行。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

闺怨 (guī yuàn)

朝代:唐    作者: 王昌龄

闺中少妇不曾愁,春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色,悔教夫壻觅封侯。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 春天 妇女 闺怨

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 四 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sì)

朝代:唐    作者: 高适

自处长信宫,每向孤灯泣。
闺门镇不开,梦从何处入。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

春闺 (chūn guī)

朝代:唐    作者: 沈佺期

铁马三军去,金闺二月还。
边愁离上国,春梦失阳关。
池水琉璃净,园花玳瑁斑。
岁华空自掷,忧思不胜颜。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

闺情四首 其一 (guī qíng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏鹏

春闺晓起泪痕多,倦理青丝髪一窝。
十八云鬟梳掠过,更将鸳镜照秋波。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng èr)

朝代:唐    作者: 高适

不须推道委人猜,只是君心自不开。
今夜闺门凭莫闭,孤魂拟向梦中来。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

春闺 (chūn guī)

朝代:唐    作者: 罗邺

愁坐兰闺日过迟,卷帘巢燕羡双飞。
管弦楼上春应在,杨柳桥边人未归。
玉笛岂能留舞态,金河犹自浣戎衣。
梨花满院东风急,惆怅无言倚锦机。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

秦闺怨 一 (qín guī yuàn yī)

朝代:唐    作者: 殷济

幽闺情自苦,何事更逢春?萱草侵堦绿,垂杨闇户新。
镜中丝发乱,窗外鸟声频。
对此芳菲景,长宵转忆君。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

代书答姜七崔九 (dài shū dá jiāng qī cuī jiǔ)

朝代:唐    作者: 张说

婀娜金闺树,离披野田草。
虽殊两地荣,幸共三春好。
花殊鸟飞处,叶镂虫行道。
真心独感人,惆怅令人老。

平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。