dá yuán bā zōng jiǎn tóng yóu qǔ jiāng hòu míng rì jiàn zèng
荅元八宗简同游曲江後明日见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

长安千万人，出门各有营。
唯我与夫子，信马悠悠行。
行到曲江头，反照草树明。
南山好颜色，病客有心情。
水禽飜白羽，风荷嫋翠茎。
何必沧浪去，即此可濯缨。
时景不重来，赏心难再幷。
坐愁红尘里，夕鼓冬冬声。
归来经一宿，世虑稍复生。
赖闻瑶华唱，再得尘襟清。

○平平仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○平，仄平○仄○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄○仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。

cháng ān qiān wàn rén ， chū mén gè yǒu yíng 。
wéi wǒ yǔ fū zǐ ， xìn mǎ yōu yōu xíng 。
xíng dào qǔ jiāng tóu ， fǎn zhào cǎo shù míng 。
nán shān hǎo yán sè ， bìng kè yǒu xīn qíng 。
shuǐ qín fān bái yǔ ， fēng hé niǎo cuì jīng 。
hé bì cāng làng qù ， jí cǐ kě zhuó yīng 。
shí jǐng bù chóng lái ， shǎng xīn nán zài bìng 。
zuò chóu hóng chén lǐ ， xī gǔ dōng dōng shēng 。
guī lái jīng yī sù ， shì lǜ shāo fù shēng 。
lài wén yáo huá chàng ， zài dé chén jīn qīng 。

马

荅元八宗簡同遊曲江後明日見贈

—— 白居易

長安千萬人，出門各有營。
唯我與夫子，信馬悠悠行。
行到曲江頭，反照草樹明。
南山好顏色，病客有心情。
水禽飜白羽，風荷嫋翠莖。
何必滄浪去，即此可濯纓。
時景不重來，賞心難再幷。
坐愁紅塵裏，夕鼓鼕鼕聲。
歸來經一宿，世慮稍復生。
賴聞瑤華唱，再得塵襟清。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安城里有千万人，每个人都有自己的事务。
唯有我和夫子，信马悠然地行走。
走到曲江的头上，倒映出明亮的草木。
南山的颜色多美丽，让病弱的客人也感到愉悦。
水禽翻动着白色的羽毛，风吹拂着婀娜的荷花茎。
何必去远离这里的沧浪之地，就在此地可以濯净战袍。
时光景色无法重来，令人难以再次体验赏心乐事。
坐在愁苦的红尘之中，夕阳下传来冬日的鼓声。
归来经过一宿的时光，世俗的忧虑稍稍复苏。
幸亏能听到仙女的歌唱，再次感受到纯净的心灵。

赏析：这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的《荅元八宗简同游曲江後明日见赠》。诗人以游曲江的景色为背景，借景抒发了自己的感情和思考。
首先，诗人描写了长安城的繁华，形容千万人出门各有营，突出了都市的热闹和忙碌，而自己却与夫子一同驰骋在这个繁忙的都市之外，这种与众不同的行为彰显了诗人与众不同的精神风貌。
然后，诗人到达曲江头，看到南山秀丽的景色，以及水禽和风荷的美丽，表现了自然景色的宜人和令人陶醉。这里南山、水禽、风荷都成为了诗人内心愉悦的象征，与前文的都市繁华形成了鲜明的对比。
接下来，诗人表达了对于美景的珍惜，认为无需去远方的沧浪去寻找美景，因为在曲江已经可以满足他的赏心悦目之愿。这里的"可濯缨"意味着在这里可以洗净尘世的烦忧，使心灵得到净化。
然后，诗人感慨时光匆匆，美景难得，表达了人生短暂，美好瞬间易逝的主题。夕鼓冬冬声的描写增加了诗的时光流逝的感觉，同时也带来了一丝忧郁。
最后，诗人回到家后，听到瑶华的歌声，让他的内心得到了一丝安慰和宁静，重新获得了清明的心境，这也暗示着诗人通过诗歌表达自己的情感，得到了一种精神的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>