chí hè bā jué jù hè dá wū
池鹤八绝句鹤荅乌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

吾爱栖云上华表，汝多攫肉下田中。
吾音中羽汝声角，琴曲虽同调不同。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

wú ài qī yún shàng huá biǎo ， rǔ duō jué ròu xià tián zhōng 。
wú yīn zhōng yǔ rǔ shēng jiǎo ， qín qǔ suī tóng diào bù tóng 。

池鶴八絕句鶴荅烏

—— 白居易

吾愛栖雲上華表，汝多攫肉下田中。
吾音中羽汝聲角，琴曲雖同調不同。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

wú ài qī yún shàng huá biǎo ， rǔ duō jué ròu xià tián zhōng 。
wú yīn zhōng yǔ rǔ shēng jiǎo ， qín qǔ suī tóng diào bù tóng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我喜爱栖息在云端的华表，而你则专注于在田间捕捉肉食。
我发出的声音如羽毛轻盈，而你的声音则如牛角嘹亮，我们的音乐虽然调子相同，却有各自的风格。

总结：

这首诗描述了两个不同的个体，一个喜欢栖息在高处的华表，另一个则专注于在田间捕捉肉食。诗人通过比较他们的声音，表达了虽然两者有相似之处，但却展现出各自独特的风格。这种对比既突显了个体间的差异，又展示了多样性的美妙。

赏析：这首《池鹤八绝句鹤荅乌》是唐代文学巨匠白居易所作，表达了诗人对自然界中鹤和乌鸦两种截然不同的生活态度的对比，以及对各自特点的赞美。
首先，诗人表现了对栖居高山云表的鹤的喜爱。他用“吾爱栖云上华表”一句，将鹤与高山云端相联系，强调了鹤的高雅与崇高。鹤是一种优美的仙禽，在中国文化中有着高尚的象征意义，通常被视为长寿和幸福的象征。这里，白居易通过将鹤与云表相联系，强调了鹤的高洁和与天空接触的优美形象。
而后，诗人将注意力转向乌鸦，用“汝多攫肉下田中”来形容它们的行为。这里，乌鸦被描绘为捕食田间小动物的鸟类，与高山栖居的鹤形成鲜明对比。这种对比强调了鹤的高尚品质与乌鸦的低劣行为。
最后，诗人提到音乐。他说“吾音中羽汝声角，琴曲虽同调不同”，暗示了即使音乐调子相同，但由于演奏者的不同，音乐表现出截然不同的效果。这也可以视为诗人对人性的反思，即不同的人在相同的环境下可能表现出不同的品质和行为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>