dà yǐn fāng zhāng chóu jiāng jūn liáng qì gōng shǒu pín
大隐坊章仇将军良弃功守贫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

饮君江海心，讵能辨浅深。
挹君山岳德，谁能齐嶔岑。
东海精为月，西岳气凝金。
进则万景昼，退则羣物阴。
我欲荐此言，天门峻沈沈。
风飙亦感激，为我飕飀吟。

仄平平仄平，仄平仄仄○。
仄平平仄仄，平平平平平。
平仄平平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○○。
平平仄仄仄，平仄平平○。

yǐn jūn jiāng hǎi xīn ， jù néng biàn qiǎn shēn 。
yì jūn shān yuè dé ， shuí néng qí qīn cén 。
dōng hǎi jīng wèi yuè ， xī yuè qì níng jīn 。
jìn zé wàn jǐng zhòu ， tuì zé qún wù yīn 。
wǒ yù jiàn cǐ yán ， tiān mén jùn shěn shěn 。
fēng biāo yì gǎn jī ， wèi wǒ sōu liú yín 。

大隱坊章仇將軍良棄功守貧

—— 孟郊

飲君江海心，詎能辨淺深。
挹君山嶽德，誰能齊嶔岑。
東海精爲月，西嶽氣凝金。
進則萬景晝，退則羣物陰。
我欲薦此言，天門峻沈沈。
風飆亦感激，爲我颼飀吟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饮你这江海般广阔的心，又怎能辨别其中的深浅。
品味你这山岳般厚重的品德，谁能与你齐平天险的高峰。
东海的灵气化作皎洁的月光，西岳的气势凝结成坚硬的黄金。
你的进取，万物显露在白昼的光景中；你的退隐，众生躲藏在幽暗的阴影间。
我想要推荐这番言论，可天门高耸峻峭，似乎难以登临。
就像疾风急飙，也感到欣喜，为我呼啸着吟唱。

总结：

这首古文表达了对一位杰出人物的赞颂与景仰。以江海和山岳作为比喻，形容他的心胸和品德之广博高峻。东海的精气化作月光，西岳的气势凝聚成黄金，喻示他的内在灵气和崇高气质。他的进退对万物产生深远影响，宛如白昼和阴影的交替。然而，虽然作者渴望向他推荐这番赞美之辞，却感觉难以登上天门峻岭般的高度。最后，以风飙感激的态度来结束全文，形成一首颂扬之作。

赏析：这首诗《大隐坊章仇将军良弃功守贫》是唐代诗人孟郊的作品，表达了诗人心灵深处的豁达和隐逸之志。整首诗以自然景物为背景，通过对江海、山岳、天门等自然元素的描写，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对功名富贵的淡漠。
首句“饮君江海心，讵能辨浅深。”以“江海心”为象征，表现了人生的起伏和变幻，强调了事物的无常和不可捉摸性。接着，诗人提到“挹君山岳德”，将山岳的高远和崇高与人的德行相联系，表达了对道德高尚的向往。这两句点明了人生的价值追求应当放在内在的修养和品德上，而非外在的功名利禄。
在第三句“东海精为月，西岳气凝金。”中，诗人用“东海”和“西岳”来象征月亮和山川，将宇宙之间的景观与道德伦理相呼应，强调了天地之间的神奇和秩序。这一句写景兼抒怀，表现了诗人对大自然的敬仰和对道德的崇尚。
接下来的两句“进则万景昼，退则群物阴。”描述了事物的变化和轮回，强调了人生的无常和世事的变迁。最后两句“我欲荐此言，天门峻沈沈。风飙亦感激，为我飕飀吟。”表达了诗人内心深处的愿望，他希望能够传播这种隐逸之志，与大自然相融合，感受风和飙的吟咏，寻求心灵的宁静与升华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>