dǎ yā
打鸭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

莫打鸭,打鸭惊鸳鸯。
鸳鸯新自南池落,不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去,何况鸳鸯羽翼长。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

mò dǎ yā , dǎ yā jīng yuān yāng 。
yuān yāng xīn zì nán chí luò , bù bǐ gū zhōu lǎo tū cāng 。
tū cāng shàng yù yuǎn fēi qù , hé kuàng yuān yāng yǔ yì cháng 。

打鴨

—— 梅堯臣

莫打鴨,打鴨驚鴛鴦。
鴛鴦新自南池落,不比孤洲老禿鶬。
禿鶬尚欲遠飛去,何況鴛鴦羽翼長。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

mò dǎ yā , dǎ yā jīng yuān yāng 。
yuān yāng xīn zì nán chí luò , bù bǐ gū zhōu lǎo tū cāng 。
tū cāng shàng yù yuǎn fēi qù , hé kuàng yuān yāng yǔ yì cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫打鸭,打鸭惊鸳鸯。
鸳鸯新自南池落,不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去,何况鸳鸯羽翼长。

翻译及全诗总结:如下:

不要打鸭子,打鸭子会惊走鸳鸯。
鸳鸯刚从南池飞来,与孤洲上老迈的秃鶬相比,根本不同。
秃鶬虽然想飞得远些,可与鸳鸯拥有长长的羽翼相比,还是相形见绌。

全诗通过描写鸳鸯和秃鶬的对比,抒发了对优秀者的赞美,以及对平庸者的无奈。鸳鸯新来自南池,形态美丽,羽毛华丽;而孤洲上的老秃鶬却衰老凋零。作者从中得出,优秀者常常比普通人更能脱颖而出,而普通者则往往难以达到优秀者的高度。整首诗以简洁明快的文字,点出了鸳鸯和秃鶬的差异,寓意人生百态,颇具警示意味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

晴江观鸭 (qíng jiāng guān yā)

朝代:宋    作者: 史弥宁

鸭鸭新晴出翠蒲,春江水暖互相呼。
避人深入苍烟去,莫是乔僊双履无。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

鸂鶒濑 (xī chì lài)

朝代:宋    作者: 许及之

打鸭惊鸳起,忘鸥得鶒驯。
世间能去我,物外总输人。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

野鸭 (yě yā)

朝代:唐    作者: 齐己

野鸭殊家鸭,离羣忽远飞。
长生缘甚瘦,近死为伤肥。
江海游空阔,池塘啄细微。
红兰白苹渚,春暖刷毛衣。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

春水曲 (chūn shuǐ qū)

朝代:唐    作者: 张籍

鸭鸭,觜唼唼。
青蒲生,春水狭。
荡漾木兰船,中有双少年。
少年醉,鸭不起。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

春夜二首 其一 (chūn yè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

叶叶风鸣幕,梢梢雨打窗。
烟销寒宝鸭,膏浅侧银缸。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

扇子诗 其三 (shàn zi shī qí sān)

朝代:宋    作者: 李石

吐火生热风生凉,自家富贵他人忙。
不为求蛇熏老鼠,翻成打鸭惊鸳鸯。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二 (jìng chóu zhì shū sān cì zhī rǔ jiān xì yáng lǐ cáo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

险韵廋词费讨论,真持布鼓过雷门。
更看九日台头句,未用三人月下樽。
镜里黄花明白发,海边赤脚踏长鲲。
从来相戒莫打鸭,可打鸳鸯最後孙。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

赠赵丞四首 其三 (zèng zhào chéng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

我衰但作一廛计,认古宣城为故乡。
待得故人来作牧,试吟打鸭起鸳鸯。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

寄意三绝 其三 (jì yì sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

井底银瓶事已非,鸳鸯打散鸭惊飞。
千金莫试秋胡妇,持向青楼买笑归。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

沈询 (shěn xún)

朝代:唐    作者: 不详

莫打南来雁,从他向北飞。
打时双打取,莫遣两分离。

仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄○。