dá wáng jí zhī xián liáng jiàn jì
答王及之贤良见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

公圭侯印人所优，利锁名缰吾所羞。
耿耿有怀非隠忧，思得佳士从之游。
今年折腰来佐县，辞采接君心自见。
怀刺过寻不问程，剥啄扣关谐所愿。
谁云白首交如新，倾盖相逢如故人。
囊中制作绝伦类，和璧隋珠无足珍。
心醉归来书文室，却怪前宵梦椽笔。
至音寂寞知者稀，安得论文永足日。
可嗟吏道事奔驰，信信不见元紫芝。
胸襟不复忧鄙吝，圆缄寄我愁霖诗。
得诗三复云牋卷，喜气填膺光满面。
一首能轻万户侯，绿发幸交三语掾。
我今尔耳何为哉，汗漫如君心自灰。
为君挹尽双溪水，不发纤尘污两耳。

平平平仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄平，○仄平仄○平平。
平平○平平仄○，平仄仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，平仄○平○仄平。
平○仄仄仄平仄，○仄○平平仄平。
平仄平平平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

gōng guī hóu yìn rén suǒ yōu ， lì suǒ míng jiāng wú suǒ xiū 。
gěng gěng yǒu huái fēi yǐn yōu ， sī dé jiā shì cóng zhī yóu 。
jīn nián zhé yāo lái zuǒ xiàn ， cí cǎi jiē jūn xīn zì jiàn 。
huái cì guò xún bù wèn chéng ， bāo zhuó kòu guān xié suǒ yuàn 。
shuí yún bái shǒu jiāo rú xīn ， qīng gài xiāng féng rú gù rén 。
náng zhōng zhì zuò jué lún lèi ， hé bì suí zhū wú zú zhēn 。
xīn zuì guī lái shū wén shì ， què guài qián xiāo mèng chuán bǐ 。
zhì yīn jì mò zhī zhě xī ， ān dé lùn wén yǒng zú rì 。
kě jiē lì dào shì bēn chí ， xìn xìn bù jiàn yuán zǐ zhī 。
xiōng jīn bù fù yōu bǐ lìn ， yuán jiān jì wǒ chóu lín shī 。
dé shī sān fù yún jiān juàn ， xǐ qì tián yīng guāng mǎn miàn 。
yī shǒu néng qīng wàn hù hóu ， lǜ fā xìng jiāo sān yǔ yuàn 。
wǒ jīn ěr ěr hé wèi zāi ， hàn màn rú jūn xīn zì huī 。
wèi jūn yì jìn shuāng xī shuǐ ， bù fā xiān chén wū liǎng ěr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公圭侯赞美别人所喜欢的，用利益作为约束我所感到羞愧的。
我内心深处怀着不是隐忧的情感，思念得到美好的士人与之游。
今年我屈膝前来辅佐县事，言辞谦逊地迎合君心展现自己的才能。
怀着刺激的念头四处寻觅，不问长途的旅程，用技巧与智慧来实现自己的愿望。
谁说交情像白发一样会随着年岁新旧，相遇时像旧友一样亲切。
收藏在囊中的才作无人能与之相比，合作如同隋朝时制作的和璧珍珠一样无足轻重。
兴致勃勃地回到书斋，却感到疑惑前一夜的梦中笔墨。
至于表现高超的音律和寂寞，能够理解的人实在太稀少，怎么能够永远地讨论文学？
可惜吏治之事忙碌奔驰，再也见不到元紫芝的身影。
胸襟不再担忧卑微吝啬，将心中的愁闷寄托在诗篇之中。
得到一首诗三次重复云牋卷，喜气充盈胸怀，光彩满面。
一首诗能够轻易赢得万户侯的赞美，我这绿发幸运地交上三次言辞辅佐的幕僚。
现在我为何要如此呢？心情像汗水一样如君一般自怜自悲。
代替君子来倾倒双溪的水，不受丝毫尘土的污染落在两只耳朵上。
总结：此文描述了公圭侯对别人所受欢迎和称赞的优点表示羡慕，并希望能结交出色的士人来一起游玩。他谦虚地辅佐县事，并展现自己的才能，用智慧实现愿望。他觉得真正的交情不会因年岁改变而疏远，而是像旧友一般亲切。他拥有无与伦比的才作，收藏在囊中，与隋朝制作的和璧珍珠一样宝贵。回到书斋时，对前一夜的梦中笔墨产生疑惑。他认为懂得音律和寂寞的人很少，难以永远谈论文学。然而，吏治之事忙碌奔驰，已无法见到曾经的友人元紫芝。他告别卑微吝啬的心态，将内心的愁闷寄托在诗篇之中。得到一首诗三次赞誉，喜气洋溢，面容光彩。一首诗能赢得万户侯的赞美，他交上了三次言辞辅佐的幕僚。然而，他思索自己的处境，情绪复杂，心情忧愁。最后，他以水喻自己的作品，希望自己不受丝毫污染，保持纯洁。

《答王及之贤良见寄》赏析：
这首诗是慕容彦逢的佳作，以友情和诗文交流为主题。诗人通过诙谐的笔调，表达了自己对友人王及之的深厚情谊和诗文创作的喜悦。
首先，诗中提到了王及之所受到的赞誉和称赞，使他备受尊敬。然而，诗人却坦诚表示，他自己却对名誉和地位不感兴趣，感到羞愧。这种真实和坦率的情感表达，展示了诗人的谦逊和对友情的珍视。
诗人还表达了自己渴望与佳士相伴的愿望，这显示了他对友情的向往。他形容自己折腰前来佐县，希望与王及之一同欣赏诗文，这体现了他对友人文学品味的尊敬。
接下来，诗人提到了自己对诗文的热爱和创作的追求。他描述了自己的创作过程，以及希望与王及之分享自己的诗歌成果。这反映了诗人对文学创作的热情，以及他愿意与友人分享自己的成就。
诗中还表现出友情的深厚。诗人与王及之的友情不仅体现在文字上，还表现在实际行动上，如送去的诗卷。友情的珍贵和持久是这首诗的一大主题。
最后，诗人反思了自己的人生和价值观，表示不再为名利和功业而忧虑，而是专心于文学创作。他坚定地写下自己的情感，展示了对友情和文学的真挚热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>