dá wáng xián liáng jiàn jì réng cì yuán yùn
答王贤良见寄仍次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

一观清表喜良俦，三惠佳章叹暗投。
已骇谈锋倾海渎，复惊文怪埒蛇牛。
敢将晚路轻王述，决有亨途待薛收。
君欲献书真得计，我今亦作董生谋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī guān qīng biǎo xǐ liáng chóu ， sān huì jiā zhāng tàn àn tóu 。
yǐ hài tán fēng qīng hǎi dú ， fù jīng wén guài liè shé niú 。
gǎn jiāng wǎn lù qīng wáng shù ， jué yǒu hēng tú dài xuē shōu 。
jūn yù xiàn shū zhēn dé jì ， wǒ jīn yì zuò dǒng shēng móu 。

牛蛇

答王賢良見寄仍次元韵

—— 慕容彥逢

一觀清表喜良儔，三惠佳章歎暗投。
已駭談鋒傾海瀆，復驚文怪埒蛇牛。
敢將晚路輕王述，决有亨途待薛收。
君欲獻書真得計，我今亦作董生謀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一观清表，喜良俦相聚在一起，三次称赞佳章，叹息暗中被误投。
已经被他们锋芒所吓，倾倒了海洋，还被他们怪异的文辞所惊，堵住了蛇和牛的洞。
敢于将晚年之事轻易告诉王公，必然会有通达的道路等待着薛公。
如果君王愿意献上书籍，真的能够得到答应，而我现在也在为董生谋划着。
总结：全文：文中提到了一群喜欢清雅之人聚在一起，称赞着佳作，叹息有些人暗中投机取巧。他们受到某些人的锋芒所吓，也为某些人怪异的文辞所惊。但他们有决心将晚年的计划向王公倾诉，相信会有通达的道路等待着他们。同时，作者也暗示自己愿意为某位董生谋划着一些事情。

赏析：这首诗《答王贤良见寄仍次元韵》是慕容彦逢的作品，以丰富的修辞手法和深刻的思想内涵展示了诗人的文学才情和志向。
首先，诗人通过"一观清表喜良俦"表现了对王贤良的欣赏与赞扬。他将王贤良的品德和才华形容为清丽可掬的佳人，表达了对友谊的珍视之情。
接下来，诗人运用反衬的手法，以"已骇谈锋倾海渎"和"复惊文怪埒蛇牛"来形容自己的文才，暗示自己的文学造诣也不容小觑。这种自嘲与自信的对比为整首诗增添了一层幽默和深度。
诗中还表达了对未来的期望和决心，提到"决有亨途待薛收"，表明他对前途充满信心，同时也展现了他对自己的抱负和奋发向前的决心。
最后，诗人以"君欲献书真得计，我今亦作董生谋"表明自己愿意与王贤良一同为文学事业而努力，共同追求文学的卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>