zhào guǒ zhōu sòng huáng gān jīn quán jiǔ
赵果州送黄柑金泉酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

元日书来自果州,柑三百颗酒新蒭。
贤於齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,媿乏琼瑶报所投。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán rì shū lái zì guǒ zhōu , gān sān bǎi kē jiǔ xīn chú 。
xián wū qí xià liù cóng shì , hǎo sì píng yáng qiān hù hóu 。
lǎo yǐ wéi sī zuì xiāng qù , guī yú qiě zhǒng mù nú xiū 。
shǐ jūn hòu yì wú xiān rǔ , kuì fá qióng yáo bào suǒ tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

元日书来自果州,柑三百颗酒新蒭。
贤於齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,媿乏琼瑶报所投。

总结:

这首古文诗是一位游子在元旦之际给家乡果州的亲友写的书信。他带来了三百颗柑子和新酿的美酒,以表达对亲友的问候和思念。
诗中作者自谦称赞自己比起齐国的六位优秀官吏也不逊色,就像平阳县的千户侯一样。这表现出他对自己的自信和自豪。
然而,作者感叹年岁已长,只有思念醉乡的心愿。他打算先回酒乡,暂时放下种植木奴的事务。
作者感慨地说使君(对方)的厚意自己先前未能回报,感到惭愧,认为自己应该献上珍贵的琼瑶来报答对方的款待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

观进黄柑 (guān jìn huáng gān)

朝代:宋    作者: 邵伯温

果州多黄柑,初比橘柚贱。
一朝贡神州,妙极天下选。
使者谨共时,顿首乃敢遣。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

衢州近城果园 (qú zhōu jìn chéng guǒ yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

未到衢州五里时,果林一望蔽江湄。
黄柑绿橘深红柿,树树无风缒脱枝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄柑 (huáng gān)

朝代:宋    作者: 邵伯温

果山仙果秀天香,处处圆金树树黄。
书後欲题三百颗,满林犹待洞庭霜。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王陞归知果州 (sòng wáng shēng guī zhī guǒ zhōu)

朝代:宋    作者: 叶梦得

何处西南是果州,黄柑殊胜木奴洲。
使君自喜乡闾近,骚客仍怜井邑幽。
盗贼燕秦犹未息,山川楚越已先秋。
原头兵马今多少,更与将军论木牛。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曾宏甫分饷洞庭柑 (céng hóng fǔ fēn xiǎng dòng tíng gān)

朝代:宋    作者: 曾几

黄柑送似得尝新,坐我松江震泽濵。
想见霜林三百颗,梦成罗帕一双珍。
流泉喷雾真宜酒,带叶连枝绝可人。
莫向君家樊素口,瓠犀微齼远山颦。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

州宅杂咏 柑 (zhōu zhái zá yǒng gān)

朝代:宋    作者: 王十朋

白帝谁云陋,黄柑亦自香。
一株三百颗,风味自吾乡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五言赠梅圣俞柑实 (wǔ yán zèng méi shèng yú gān shí)

朝代:宋    作者: 沈遘

柑实来海滨,万里亦以勤。
中州富佳果,乃无一与伦。
荐之君子堂,岂以多为珍。
甘滋露欲曦,华色丹犹新。
爱之勿久留,有酒应速宾。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南窗擘黄柑独酌有感 (nán chuāng bò huáng gān dú zhuó yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

放翁潦倒鬓成丝,也把花前酒一巵。
何限人间堪恨事,黄柑丹荔不同时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

食柑 (shí gān)

朝代:宋    作者: 王十朋

萧山陆橘东坡传,夔子黄柑老杜诗。
楚越相望五千里,西州滋味独浓知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 释了元

紫蟹黄柑新酒熟,夜间船尾唱伊州。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。