jiǎ yuè zhōu yǐ yǔ zǔ fēng zhì jiǔ ròu zhī zèng
贾岳州以予阻风致酒肉之赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

轩皇张乐洞庭旁,掀舞鱼龙撼岳阳。
巵酒豚肩使君意,知予肉味未能忘。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

xuān huáng zhāng lè dòng tíng páng , xiān wǔ yú lóng hàn yuè yáng 。
zhī jiǔ tún jiān shǐ jūn yì , zhī yǔ ròu wèi wèi néng wàng 。

动物

賈岳州以予阻風致酒肉之贈

—— 王十朋

軒皇張樂洞庭旁,掀舞魚龍撼岳陽。
巵酒豚肩使君意,知予肉味未能忘。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

xuān huáng zhāng lè dòng tíng páng , xiān wǔ yú lóng hàn yuè yáng 。
zhī jiǔ tún jiān shǐ jūn yì , zhī yǔ ròu wèi wèi néng wàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

轩皇(古代帝王之尊称)张乐(奏乐)洞庭旁,掀舞鱼龙撼岳阳。
巵(酒器)酒(盛满美酒)豚(猪)肩使君意,知予(我)肉味未能忘。

总结:

诗人描述了一幅热烈欢乐的场景,轩皇(帝王)在洞庭湖畔欣赏音乐舞蹈,气氛热烈,犹如掀起鱼龙般震撼岳阳城。饮酒宴会中,有一位使君用豚肩端着盛满美酒的酒器,表达出深情厚意,而诗人也因为吃过使君招待的美味肉食,难以忘怀。整首诗以热烈喜庆的氛围为主线,展现了一幅宴会的欢乐场景,传递出豪爽欢乐的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

米元章监远後诗帖赞 (mǐ yuán zhāng jiān yuǎn hòu shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

野烧之观,予尝以为叹。
此诗之存,予又以为欣。
一监远耳,而戚休之以身,天乎非人。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

宋素臣惜别诗帖 (sòng sù chén xī bié shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

桂州之帅,予莫知其为谁也。
盍簪得朋,其必有以称此诗也。
黄卷之苦心,意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也,而岂以是为富贵之资也。
得路之终期,予固未免犹置夫疑也。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

知宗赠馿肉以膰肉酬之 (zhī zōng zèng lú ròu yǐ fán ròu chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

不骏於乘合见烹,铃斋指动荷分羹。
区区膰肉非相报,正恐公为孔子行。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 (fù lián zhōu tú jīng luò yáng zhū gōng zhì jiǔ xiāng sòng zhāng yuán wài jiǎ yǐ shī jiàn zèng lǜ ěr chóu zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谪在三湘最远州,边鸿不到水南流。
如今暂寄罇前笑,明日辞君步步愁。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

蔡忠惠家书帖赞 (cài zhōng huì jiā shū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

家书正所以寄情之真,徒得观笔力之神,又以见公之褆身。
予汇而藏,以警夫人。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

赵伯山宝链帖赞 (zhào bǎi shān bǎo liàn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

以公姓之麟定,执登坛之牛耳。
即信厚以为俊奇,盖一家之自为体。
以道对时,居夷何愧。
此监堂之所以处己,而予察之于此。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

思归引 (sī guī yǐn)

朝代:宋    作者: 曹勋

岁峥嵘以高逝兮,辰一往而不返。
夫君胡为乎,伏幽陵而连蹇。
邈佳人之怀余兮,策予马之不前。
亘川涂之修阻以纷错兮,积雪漫漫而蔽天。
期百舍之不息兮,命予驾而勉旃。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

古乐府 鞠歌行 (gǔ yuè fǔ jū gē xíng)

朝代:宋    作者: 张载

鞠歌胡然兮,邈予乐之不犹。
宵耿耿其尚寐兮,日孜孜焉继予乎厥修。
井行恻兮王收,曰曷贾不售兮,阻德音其幽幽。
述空文以见志兮,庶感通乎来古。
骞昔为之纯英兮,又申申其以告。
鼓弗跃兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉。
谓天实为兮,则吾岂敢,羌审己兮乾乾。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

仕官百僚底,文章两汉间。
着书虽寂寞,此生那可攀。
结交论意气,恨别阻河山。
屡过扬雄宅,令人载酒还。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。