首页 > 发现 > 全唐诗 > 荅劝酒

dá quàn jiǔ
 荅劝酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客，如今变作酒悲人。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

mò guài jìn lái dōu bù yǐn ， jǐ huí yīn zuì què zhān jīn 。
shuí liào píng shēng kuáng jiǔ kè ， rú jīn biàn zuò jiǔ bēi rén 。

荅勸酒

—— 白居易

莫怪近來都不飲，幾迴因醉却霑巾。
誰料平生狂酒客，如今變作酒悲人。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

mò guài jìn lái dōu bù yǐn ， jǐ huí yīn zuì què zhān jīn 。
shuí liào píng shēng kuáng jiǔ kè ， rú jīn biàn zuò jiǔ bēi rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不要怪近来我不再饮酒，因为几次醉后我染上了沾满酒的巾。谁能想到我这平生都痴迷于酒的人，如今却变成了酒的悲伤之人。

全诗写诗人近来不再喝酒，曾几次因醉而弄湿酒巾。谁能想到他平生都是个酒鬼，现在却因酒而忧愁伤感。诗人对自己从酒乐到酒忧的转变感到意外和惋惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

荅诸姊妹戒饮 (dá zhū zǐ mèi jiè yǐn)

。 朝代：唐 。    作者： 蒋氏。

平生偏好酒，劳尔劝吾餐。
但得杯中满，时光度不难。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

席上荅微之 (xí shàng dá wēi zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

我住浙江西，君去浙江东。
勿言一水隔，便与千里同。
富贵无人劝君酒，今宵为我尽杯中。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十劝 九 (shí quàn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 傅翕。

劝君九，天堂地狱分明有。
莫将酒肉劝僧人，五百生中无脚手。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

劝陆三饮酒 (quàn lù sān yǐn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

寒郊好天气，劝酒莫辞频。
扰扰锺陵市，无穷不醉人。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

劝僧酒 (quàn sēng jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫松。

劝僧一杯酒，共看青青山。
酣然万象灭，不动心印闲。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬崔法曹遗劒 (chóu cuī fǎ cáo yí jiàn)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

临风脱佩劒，相劝静胡尘。
自料无筋力，何由荅故人。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再劝乐天酒（题拟） (zài quàn lè tiān jiǔ tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫曙。

且劝香醪一屈巵。
（《白氏文集管见抄》载白居易《戏酬皇甫十再劝酒》题注引）。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荅苏六 (dá sū liù)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

但喜暑随三伏去，不知秋送二毛来。
更无别计相宽慰，故遣阳关劝一桮。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

劝酒 (quàn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

二月已破三月来，青春白日映楼台。
劝君更饮一杯酒，一月人生笑几回。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

春天 感叹 岁月 组诗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王绩。

春桂荅：春华讵能久，风霜摇落时，独秀君知不。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照