dá liú jiè zhī zǎo qiū bié shù jiàn jì
荅刘戒之早秋别墅见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

凉风木槿篱，暮雨槐花枝。
幷起新秋思，为得故人诗。
避地鸟择木，升朝鱼在池。
城中与山下，喧静闇相思。

平平仄仄平，仄仄平平平。
○仄平平○，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄○○○。

liáng fēng mù jǐn lí ， mù yǔ huái huā zhī 。
bìng qǐ xīn qiū sī ， wèi dé gù rén shī 。
bì dì niǎo zé mù ， shēng cháo yú zài chí 。
chéng zhōng yǔ shān xià ， xuān jìng àn xiāng sī 。

荅劉戒之早秋別墅見寄

—— 白居易

涼風木槿籬，暮雨槐花枝。
幷起新秋思，爲得故人詩。
避地鳥擇木，升朝魚在池。
城中與山下，喧靜闇相思。

平平仄仄平，仄仄平平平。
○仄平平○，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄○○○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉风吹拂着木槿篱，暮雨打湿了槐花枝。
我心中涌起了新的秋意，因为想念着故人的诗。
鸟儿选择栖息的树木，鱼儿跃上朝阳的池塘。
城中和山下，喧嚣与宁静交织成相思之情。

全诗概括：这首诗通过描绘凉风、木槿篱、暮雨、槐花枝等景物，表达了作者对故人的思念之情。他在秋天的时候，因为怀念故人而产生了新的感慨。诗中还通过比喻，描述了鸟儿选择栖息的树木和鱼儿在池塘中的欢跃，以城中和山下的喧嚣与宁静相对应，展示了作者内心中喧嚣与宁静、相思与思念交织的情感。

赏析：白居易的《荅刘戒之早秋别墅见寄》是一首抒发秋日之情怀的诗篇。诗人以一种宁静、淡然的笔调，描写了早秋时分的景色和内心的感受。
首句“凉风木槿篱，暮雨槐花枝”将读者带入了一个凉爽的秋日画面。凉风拂过木槿篱，暮雨滋润槐花枝，诗人以清新的语言表现了秋天的气息，使人仿佛能够感受到清凉的微风和细雨的滋润。
接着，诗人写道“幷起新秋思，为得故人诗”，表达了对远方故人的思念之情。秋天的景色唤起了诗人对故人的回忆，他渴望借此时的美景来作一首诗，以表达对故人的情感。
第三句“避地鸟择木，升朝鱼在池”通过描写鸟类在林间栖息、鱼在池塘跃动的场景，传达了大自然的和谐与生机。这一景象与诗人的内心情感相呼应，展现了自然与人的和谐共生。
最后一句“城中与山下，喧静闇相思”则用对比的手法，表现了城市和山野之间的差异。城市中喧嚣的生活与山下宁静的景致形成鲜明对比，增强了诗人思念之情的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>