dá lín zī gōng jiàn zhāo
答临淄公见招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

帝思元老付关西，公受兵符与命圭。
应识疲羸须镇抚，便期愚散豫招携。
汉家宫殿看龙首，秦地山川入马蹄。
自愧不才多病者，空哦嘉句滞幽栖。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dì sī yuán lǎo fù guān xī ， gōng shòu bīng fú yǔ mìng guī 。
yìng shí pí léi xū zhèn fǔ ， biàn qī yú sàn yù zhāo xié 。
hàn jiā gōng diàn kàn lóng shǒu ， qín dì shān chuān rù mǎ tí 。
zì kuì bù cái duō bìng zhě ， kōng ò jiā jù zhì yōu qī 。

动物龙马

答臨淄公見招

—— 韓維

帝思元老付關西，公受兵符與命圭。
應識疲羸須鎮撫，便期愚散豫招携。
漢家宮殿看龍首，秦地山川入馬蹄。
自愧不才多病者，空哦嘉句滯幽棲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝思念年迈的元老们，特派公侯前往关西，赋予他们兵符与镇抚之命。
公侯应该认识到这些老臣已经疲惫羸弱，需要被安抚，同时也期望那些愚昧的平民能够纷纷归顺，预备迎接他们的归来。
在汉朝的宫殿里观赏雕刻的龙首，踏足秦地的山川感受那匹马蹄的节奏。
自愧不才，身体多有疾病，只能在幽静的地方唉哼着喜爱的诗句，无法漫游四方。

总结：

此诗写皇帝思念元老，派遣公侯前往关西，并赋予他们兵权和镇抚之命。诗人嘆息自己身体不佳，无法四处漫游，只能在幽静之地哦哼自己喜欢的诗句。表达了对忠诚老臣的关怀和对自身有限境地的自愧无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>