dà lǎo sì zhú jiān gé zǐ
大老寺竹间阁子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

残花带叶暗，新笋出林香。
但见竹阴绿，不知汧水黄。
树高倾陇鸟，池浚落河鲂。
栽种良辛苦，孤僧瘦欲尪。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cán huā dài yè àn ， xīn sǔn chū lín xiāng 。
dàn jiàn zhú yīn lǜ ， bù zhī qiān shuǐ huáng 。
shù gāo qīng lǒng niǎo ， chí jùn luò hé fáng 。
zāi zhòng liáng xīn kǔ ， gū sēng shòu yù wāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
残落的花朵依然附着着叶子，隐约地散发出芬芳。新鲜的竹笋从林中冒出，散发着香气。
只见竹荫浓绿，却不知汧水却变黄了。
树木高耸，倾斜着傍边的土坡，吸引了不少鸟儿栖息其间。池塘被深深地挖掘，河中的鱼儿不断穿梭。
种植这些树木是辛苦的劳作，孤僧也因此瘦弱不堪。

全诗通过描绘自然景观，展现了生活的辛勤和岁月的流转。在残花带叶的暗淡中，新笋的出现带来了新的希望和香气。但竹阴绿色和池塘深挖的变化，也暗示了岁月的不可逆转。诗人在描述自然景观的同时，也抒发了辛勤劳作的苦楚和孤寂的心情。整首诗凝练而深沉，引人思考生命和自然的哲理。

赏析：: 这首诗《大老寺竹间阁子》是苏轼创作的，以写竹为主题，通过对竹子的描写，表现出竹子的生命力和坚韧性。诗中用了一些具体的景物描写，以及对竹子的抒发情感，使整首诗充满了生气和情感。
首句“残花带叶暗，新笋出林香。”描述了竹子的特点，残叶与新笋相间，给人以生生不息的感觉。同时，新笋的香气也让人感受到竹子的清新和生机。
第二句“但见竹阴绿，不知汧水黄。”通过对竹阴的描写，强调了竹子的翠绿，与水的黄相对比，更加突出了竹子的美丽和独特。
第三句“树高倾陇鸟，池浚落河鲂。”通过描述竹子周围的景物，展现了大自然的和谐与美丽。树高吸引了倾陇鸟，池水深邃吸引了落河鲂，这些细节增添了诗中的生动感。
最后一句“栽种良辛苦，孤僧瘦欲尪。”则表达了竹子的栽种需要辛苦的努力，与孤僧的孤寂形成对比，进一步突出了竹子的坚韧性和生命力。
标签: 写景、抒情、咏物、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>