dá kǒng zhōu hàn qiú shū yǔ shī
答孔周翰求书与诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

身闲曷不长闭口，天寒正好深藏手。
吟诗写字有底忙，未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾，反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥，太白应惊饭山瘦。
与君相从知几日，东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈，百觚之後那辞酒。

平平仄仄○仄仄，平平○仄○○仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄○仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄平仄。
仄平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄平仄。

shēn xián hé bù cháng bì kǒu ， tiān hán zhèng hǎo shēn cáng shǒu 。
yín shī xiě zì yǒu dǐ máng ， wèi tuō duō shēng sù chén gòu 。
bù méng jī hē zǐ hòu jí ， fǎn gèng kè huà wú yán chǒu 。
zhēng xī zì yǒu jiā jī féi ， tài bái yìng jīng fàn shān shòu 。
yǔ jūn xiāng cóng zhī jǐ rì ， dōng fēng dài dé huā kāi fǒu 。
bō qì wàn shì wù fù tán ， bǎi gū zhī hòu nà cí jiǔ 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身闲何不长闭口，天寒正好深藏手。
吟诗写字心底忙，未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾，反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥，太白应惊饭山瘦。
与君相从知几日，东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈，百觚之后那辞酒。

全文

总结：

这篇古文描述了作者闲暇时克制言辞，寒冷天气中藏手取暖的情景。他忙于吟诗作对和写字，但内心仍未摆脱尘垢。尽管有人指责他疾病，却反而描绘了一个毫无盐巴味道的丑陋形象。作者表达了征途中饭菜肥美，太白山上却不宜养家的对比。最后，他和朋友约定等东风吹来时，花是否已经开放。文中还提到放下纷扰，不再谈论琐事，也不再饮酒。

赏析：这首诗是苏轼应孔周翰求书以及赠诗的作品。诗人表达了闲暇之时不愿闭口不言的心情，与天寒相映成趣。他以吟诗写字为乐，但心中尚有未脱世俗尘垢之感。诗人感激孔周翰不以他的病弱和不美丑而讥讽嘲笑，而是真心相待。他表达了对家庭生活的向往，以太白山的景物来形象描述这种向往。诗末，诗人期待与友人共赏花开之日，但也告诫要拨弃俗务，不再多谈酒事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>