首页 > 发现 > 全宋诗 > 孔周翰挽词三首 其三

kǒng zhōu hàn wǎn cí sān shǒu qí sān
 孔周翰挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

晚岁班朝列，光华动士林。
家风当冠豸，官序正腰金。
霄汉亨衢浅，膏肓积沴深。
凄凉哭门馆，笑语尚余音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǎn suì bān cháo liè ， guāng huá dòng shì lín 。
jiā fēng dāng guān zhì ， guān xù zhèng yāo jīn 。
xiāo hàn hēng qú qiǎn ， gāo huāng jī lì shēn 。
qī liáng kū mén guǎn ， xiào yǔ shàng yú yīn 。

孔周翰挽詞三首 其三

—— 孔武仲

晚歲班朝列，光華動士林。
家風當冠豸，官序正腰金。
霄漢亨衢淺，膏肓積沴深。
凄涼哭門館，笑語尚餘音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǎn suì bān cháo liè ， guāng huá dòng shì lín 。
jiā fēng dāng guān zhì ， guān xù zhèng yāo jīn 。
xiāo hàn hēng qú qiǎn ， gāo huāng jī lì shēn 。
qī liáng kū mén guǎn ， xiào yǔ shàng yú yīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚年被聘为朝廷学士，威光照耀士人之林。
家中家风高尚如冠豸之珍贵，官位显赫如腰间佩带的黄金。
天空高远广阔，大道宽广而平坦；然而肌体衰弱疾患丛生，膏肓内积的阴邪堆积深重。
令人悲凉哭泣的门庭宅院，仍然回荡着欢笑的声音。



总结：

诗人描写了自己晚年受聘为朝廷学士，光彩照人，备受尊敬；同时也表现了家中风范高尚，官位显赫。然而，叙述了身体逐渐衰弱，疾病缠身的困境，与家中欢声笑语形成鲜明对比，故而凄凉。诗人在描述中对自己的现状充满感慨。

《孔周翰挽词三首 其三》是孔武仲创作的一首古诗，这首诗具有多重主题和情感，我们可以对它进行赏析：
这首诗的第一句“晚岁班朝列，光华动士林。”表现了诗人孔武仲在晚年仍然受到社会的尊敬和赞誉。他的光华（声望）在士林中仍然熠熠生辉，这反映了他一生的卓越成就。
第二句“家风当冠豸，官序正腰金。”强调了孔武仲家族的家风和他在官场的地位。家风应该如冠豸一般高贵，而官职也是正腰金，暗示他在政府中的地位显赫。
第三句“霄汉亨衢浅，膏肓积沴深。”运用了宇宙和人体的比喻，表达了生活中的坎坷和挫折。诗人认为人生的道路如同夜空的星辰，虽然看似平坦，但实际上却充满了深邃的困难。
最后一句“凄凉哭门馆，笑语尚余音。”表达了诗人对人生的感慨。他在诗中提到的凄凉和哭泣，以及笑语的余音，都反映了生命中的悲欢离合，是对岁月流转的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔武仲写的《孔周翰挽词三首》系列：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：