dá fàn jūn xī fàn fàn ài huā zhī jù
答范君锡泛泛爱花之句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

泛泛爱花非爱一，范掾爱花如此密。
一从春色到人闲，每月弄花三十日。
第一花中爱牡丹，待与金钗共玉冠。
第二桃花及杏花，此花大抵顔色奢。
又爱墙头看海棠，乱点燕脂如急粧。
更无闲暇及芳草，却解回头觑绿杨。
其余好花有何限，范掾看花眼头烂。
见花如见故人来，寻花太紧攀花慢。
洛阳城内骑马走，山阳城外坐监酒。
坐地爱花情更深，时时取酒为花斟。
谁知有此风流掾，诗情酒兴纷如霰。
好来闲伴老翁吟，老翁是物吟将遍。
海闲亦有蟠桃花，可能同发乘桴愿。

○○仄平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄平，仄仄○平○仄平。
○平○仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄仄，平平平仄仄○仄。
仄仄仄平平○○，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平平仄○平○仄。
仄平平仄仄平○，仄平仄仄○○仄。
仄○仄仄平平平，仄平平仄○平仄。

fàn fàn ài huā fēi ài yī ， fàn yuàn ài huā rú cǐ mì 。
yī cóng chūn sè dào rén xián ， měi yuè nòng huā sān shí rì 。
dì yī huā zhōng ài mǔ dān ， dài yǔ jīn chāi gòng yù guān 。
dì èr táo huā jí xìng huā ， cǐ huā dà dǐ yán sè shē 。
yòu ài qiáng tóu kàn hǎi táng ， luàn diǎn yàn zhī rú jí zhuāng 。
gèng wú xián xiá jí fāng cǎo ， què jiě huí tóu qù lǜ yáng 。
qí yú hǎo huā yǒu hé xiàn ， fàn yuàn kàn huā yǎn tóu làn 。
jiàn huā rú jiàn gù rén lái ， xún huā tài jǐn pān huā màn 。
luò yáng chéng nèi qí mǎ zǒu ， shān yáng chéng wài zuò jiān jiǔ 。
zuò dì ài huā qíng gēng shēn ， shí shí qǔ jiǔ wèi huā zhēn 。
shuí zhī yǒu cǐ fēng liú yuàn ， shī qíng jiǔ xìng fēn rú xiàn 。
hǎo lái xián bàn lǎo wēng yín ， lǎo wēng shì wù yín jiāng biàn 。
hǎi xián yì yǒu pán táo huā ， kě néng tóng fā chéng fú yuàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泛泛地喜欢花，并不如专心地喜欢一种花，而范掾喜欢花的程度是如此之深密。他从春天到人闲暇的时候，每个月都会花三十天的时间来玩赏花。在众多花中，他特别钟爱牡丹花，准备用它来点缀金钗，装饰玉冠。

第二喜欢的花是桃花和杏花，这些花的颜色都很华丽豪华。而且他还喜欢看墙头上的海棠花，它们花瓣上点缀着红色的胭脂，就像急急涂抹的胭脂一样醒目。

范掾热爱花卉，但是他没有多余的时间去欣赏芳草，只能回头的时候顺便看看绿杨树。他喜欢的花太多了，眼前尽是美丽的景色。

他见到花就像见到了亲朋好友一样，迫不及待地去观赏，但在寻找花卉时却是慢条斯理，不急不躁。

在洛阳城内，他骑马快速穿梭，在山阳城外，他坐在监里喝酒。坐着的时候更加沉迷于花的美丽，时常将酒斟满为花庆贺。

谁知道他竟有如此风流情怀，诗情酒兴如雨后的雹子纷纷而至。他喜欢与老翁一起悠然吟诗，而老翁已经吟遍了天下万物。

就连海闲之地也有蟠桃花盛开，或许范掾会与蟠桃花一起乘坐桴船实现愿望。

《答范君锡泛泛爱花之句》赏析：:
这首诗由徐积创作，表达了作者和范君之间对花卉的共同热爱。整首诗以花卉为主题，描述了两位诗人对各种不同花卉的喜好，以及他们在花前所感受到的美好情感。
首先，诗人提到了范君对花的热爱，他爱花如此之密，每月都要弄花三十日，这展现了他对花卉的执着和热情。接着，诗人列举了一些范君喜欢的花，如牡丹、桃花、杏花、海棠等，每一种花都有其独特之处，展示了花卉的多样性。
在诗中，作者也表达了自己对花的热爱，并与范君分享这种情感。他们常常一起赏花、饮酒，诗人赞美范君的诗才和风流，以及他们之间的友情。
诗人还通过描述自己的生活场景，如坐监酒、坐地爱花，展示了平凡而愉快的生活，将诗人的情感与自然景观相融合。最后，诗人提到了老翁和蟠桃花，传达了对长寿和幸福的愿望。
总的来说，这首诗以花卉为线索，表达了作者和范君之间深厚的友情和对美好生活的向往。它充满了诗意和深情，将人与自然和谐相融，传达了作者对生活的热爱和追求。
标签: 抒情、友情、自然、美好生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>