首页 > 发现 > 全宋诗 > 送道纯归南康 其二

sòng dào chún guī nán kāng qí èr
 送道纯归南康 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

珍台闲馆切昭回，笙鹤应无俗驾陪。
天浸祥池三岛向，春迷神囿百花开。
沙鸥泛泛人相近，风燕飞飞隼莫猜。
清洛故园荒径在，与君何日赋归来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhēn tái xián guǎn qiè zhāo huí ， shēng hè yìng wú sú jià péi 。
tiān jìn xiáng chí sān dǎo xiàng ， chūn mí shén yòu bǎi huā kāi 。
shā ōu fàn fàn rén xiāng jìn ， fēng yàn fēi fēi sǔn mò cāi 。
qīng luò gù yuán huāng jìng zài ， yǔ jūn hé rì fù guī lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
珍贵的台阶在昭回，笙箫鹤翔应该不与俗世同行。天空浸湿了祥和的池塘，三座小岛朝向迎接，春天迷失在神秘的园林里，百花绽放。

沙鸥泛泛地游近人群，风中燕子飞扬，隼鹰的踪迹难以猜测。清澈的洛水在故园里流淌，荒弃的小径依然在，等待着与您何日归来，一同赋诗。

全诗描绘了珍贵的宫阙台台，以及其中的景物和生物，表现出园林的美好和宁静，诗意深远。作者最后表达了对故园的怀念之情，希望与同伴一同归来并畅游于这美景之中。

赏析：这首诗《送道纯归南康 其二》是范祖禹创作的，表达了对道纯归南康的送别之情。诗中通过精致的写景和抒情，勾画出了美丽的自然景色和离别之情。
首节以“珍台闲馆切昭回”开篇，珍台和闲馆勾画出一幅幽静的画面，作者显然在这里与道纯相会，笙鹤伴随，预示了一场别离。第二节以“天浸祥池三岛向”展现了美丽的自然景色，祥池、三岛、百花开，勾勒出春天的盛景。这些景色与道纯的离别形成了鲜明的对比，增强了离别之情。
第三节以“沙鸥泛泛人相近”写出了道别时人们的离散，沙鸥、风燕、隼都在空中飞翔，形成了一幅热闹而离散的场景。最后一节以“清洛故园荒径在”表达了对故园的怀念之情，诗人盼望着与道纯何日能够再次相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范祖禹写的《送道纯归南康》系列：

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>

范祖禹的诗：

范祖禹的词：

相关诗词：