dá dòu yuán yí wò bìng jiàn jì
答窦援遗卧病见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：包佶 (bāo jí) 。

今春扶病移沧海，几度承恩对白花。
送客屡闻帘外鹊，销愁已辨酒中虵。
瓶开枸杞悬泉水，鼎链芙蓉伏火砂。
误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn chūn fú bìng yí cāng hǎi ， jǐ dù chéng ēn duì bái huā 。
sòng kè lǚ wén lián wài què ， xiāo chóu yǐ biàn jiǔ zhōng shé 。
píng kāi gǒu qǐ xuán quán shuǐ ， dǐng liàn fú róng fú huǒ shā 。
wù rù chén āi qiān lì yì ， xiū jiāng bó lǐng dào jūn jiā 。

答竇援遺臥病見寄

—— 包佶

今春扶病移滄海，幾度承恩對白花。
送客屢聞簾外鵲，銷愁已辨酒中虵。
瓶開枸杞懸泉水，鼎鍊芙蓉伏火砂。
誤入塵埃牽吏役，羞將簿領到君家。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年春天，因病而离开故乡，远渡苍海，不止一次受到皇恩的亲切接见，在白花面前。
送客时，频频听到帘外鹊鸟的叫声，消解忧愁已经分辨出酒中的毒虫。
酒瓶打开，枸杞悬浸在清泉之水中，香鼎链系着芙蓉，俯伏在火砂上。
误入尘埃之中，受到了牵连，被迫担任吏役，羞愧地将簿领带到了君主的府邸。

赏析：:
包佶的《答窦援遗卧病见寄》是一首以抒发疾病之苦、借酒消愁、感慨友情之诗。全诗情感真挚，语言简洁，表达了诗人在疾病困扰下的坚韧和乐观，以及友情之深厚。
首节描述诗人病中承受白花的赏赐，暗喻治疗之恩，他已经多次感受到来自朋友窦援的慰问之情，因而对窦援产生了深厚的感情。白花的寓意可能是指友情和希望，而窦援的关心则如同白花一般，给诗人带来了温暖和安慰。
第二节描述了酒解愁的情景。酒是人们常常用来消解烦恼的方式，而在诗中，诗人提到了喝酒已经能够明显地让他摆脱忧愁。他提到了外面的鹊鸟，也许是意指外界的喧闹与纷扰，而酒则成为了消解这些干扰的良药，使他的内心得以宁静。
第三节描述了瓶中的枸杞和鼎中的芙蓉。枸杞象征着滋补和健康，而芙蓉则代表了纯洁和高贵。这两种物象征着诗人对康复的渴望和对美好生活的向往。他希望通过这些滋补品和调养，能够恢复健康，迎接美好的未来。
最后一节，诗人谦虚地提到了自己曾经误入尘埃，牵扯于吏役之中，现在却有幸能够回到友人的家中。这里也体现了诗人对友情的珍视和感恩之情。
标签: 抒情、友情、康复、美好生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。