dá chàng xiào shū dāng
荅畅校书当 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

偶然弃官去，投迹在田中。
日出照茅屋，园林养愚蒙。
虽云无一资，罇酌会不空。
且忻百谷成，仰叹造化功。
出入与民伍，作事靡不同。
时伐南涧竹，夜还沣水东。
贫蹇自成退，岂为高人踪。
览君金玉篇，彩色发我容。
日月欲为报，方春已徂冬。

仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，平仄仄仄○。
○平仄仄平，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

ǒu rán qì guān qù ， tóu jì zài tián zhōng 。
rì chū zhào máo wū ， yuán lín yǎng yú méng 。
suī yún wú yī zī ， zūn zhuó huì bù kōng 。
qiě xīn bǎi gǔ chéng ， yǎng tàn zào huà gōng 。
chū rù yǔ mín wǔ ， zuò shì mí bù tóng 。
shí fá nán jiàn zhú ， yè huán fēng shuǐ dōng 。
pín jiǎn zì chéng tuì ， qǐ wèi gāo rén zōng 。
lǎn jūn jīn yù piān ， cǎi sè fā wǒ róng 。
rì yuè yù wèi bào ， fāng chūn yǐ cú dōng 。

荅暢校書當

—— 韋應物

偶然棄官去，投跡在田中。
日出照茅屋，園林養愚蒙。
雖云無一資，罇酌會不空。
且忻百穀成，仰嘆造化功。
出入與民伍，作事靡不同。
時伐南澗竹，夜還灃水東。
貧蹇自成退，豈爲高人蹤。
覽君金玉篇，彩色發我容。
日月欲爲報，方春已徂冬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偶然放弃官职，投身于田间。
旭日照亮茅屋，园林中养育着愚蒙之人。
虽然说没有一点财富，但酒杯不会空空。
我欣喜于百谷的丰收，仰望着造物主的伟大功绩。
我与人民一同出入，从事的事情各有不同。
有时砍伐南涧的竹子，夜晚回到沣水东。
贫穷和困顿自成为我的归途，岂是追随高人的足迹。
读君所写的金玉篇章，色彩丰富地照亮了我的容颜。
日月渐渐将要报答，而春天已经过去了冬季。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>