cuī míng fǔ zhái yè guān jì
崔明府宅夜观妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

白日既云暮，朱颜亦已酡。
画堂初点烛，金幌半垂罗。
长袖平阳曲，新声子夜歌。
从来惯留客，兹夕为谁多。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

bái rì jì yún mù ， zhū yán yì yǐ tuó 。
huà táng chū diǎn zhú ， jīn huǎng bàn chuí luó 。
cháng xiù píng yáng qū ， xīn shēng zǐ yè gē 。
cóng lái guàn liú kè ， zī xī wèi shuí duō 。

崔明府宅夜觀妓

—— 孟浩然

白日既云暮，朱顏亦已酡。
畫堂初點燭，金幌半垂羅。
長袖平陽曲，新聲子夜歌。
從來慣留客，茲夕爲誰多。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白天已经转为傍晚，红颜也已经泛起红晕。
画堂初点燃蜡烛，金幕半垂下来。
长袖轻摇平阳曲，新声子夜歌。
一直以来惯常招待客人，如今这个夜晚又为何人而多愁善感呢。

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《崔明府宅夜观妓》，通过对宴会场景和女妓的描写，表现了宴会中的欢乐和女妓的艳丽。整首诗以夜晚的宴会为背景，展现了一幅宴会场景的画面。
首节描述了白天已经过去，夜晚降临，人们的面庞因饮酒而泛红，这里借“朱颜亦已酡”巧妙地将人的醉态与夜晚联系在一起，增强了宴会的氛围。
第二节以“画堂初点烛，金幌半垂罗”描写了宴会的布置，画堂上的烛光点亮了整个场景，金幌悬挂，罗帷垂下，营造出华丽的宴会氛围，也暗示了宴会的豪华和繁华。
接下来的两节分别描述了女妓的表演，她们穿着长袖的平阳曲，歌唱新声子夜歌。这里的女妓被描写得充满艺术和音乐的天赋，歌声令人陶醉。这也反映了唐代宴会文化中的歌舞娱乐元素。
最后两句“从来惯留客，兹夕为谁多”，表达了主人对宾客的款待一直以来都很慷慨，但此夜却为了谁而更加盛大，暗示了宴会的特殊性和热烈程度。
这首诗的整体氛围显得欢乐和繁华，通过对宴会细节的描写，将读者带入了一个宴会的现场，感受到了那场宴会的热闹和豪华。
标签: 宴会、歌舞、繁华、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>