cuī hú zhōu zèng hóng shí qín jiàn huàn rú jǐn wén wú yǐ dá zhī yǐ shī chóu xiè
崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

頳锦支绿绮，韵同相感深。
千年古涧石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人间无可比，比我与君心。

平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chēng jǐn zhī lǜ qǐ ， yùn tóng xiāng gǎn shēn 。
qiān nián gǔ jiàn shí ， bā yuè qiū táng qín 。
yǐn chū shān shuǐ sī ， zhù chéng jīn yù yīn 。
rén jiān wú kě bǐ ， bǐ wǒ yǔ jūn xīn 。

崔湖州贈紅石琴薦煥如錦文無以荅之以詩酬謝

—— 白居易

頳錦支綠綺，韻同相感深。
千年古澗石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人間無可比，比我與君心。

平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红色丝绸绣成的帷幔，色彩翠绿妖娆。诗句的韵律与意境相互共鸣，情感深远。古老的山谷中，千年古涧中的石头，如同八月秋天的堂上琴声。它们引发起我对山水的思绪，辅助着我创造出如金玉般美妙的音乐声音。在人间世界中，没有什么可以与此相比，唯有我与你的心心相印。

赏析：
这首诗是唐代文学巨匠白居易的作品，题目为《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》，表现了诗人对友人所赠的红石琴的赞美和感激之情。整首诗以琴和石为主题，通过对这两种不同的艺术表现形式的赞美，表达了友情之深厚和琴音之美妙。
首句“頳锦支绿绮，韵同相感深。”描写了琴的外观，用“頳锦”、“绿绮”形容琴身的华丽和美丽，暗示琴的音色也应该是美妙的。而“韵同相感深”则表达了琴与琴手之间默契的和谐，似乎琴音已经在琴手的心中生根发芽。
接着，诗人将注意力转向红石琴，将其与“千年古涧石，八月秋堂琴。”相对应。这里使用“千年古涧石”形容琴的材质，强调了琴的珍贵和历史悠久，而“八月秋堂琴”则突出了琴与秋天的和谐共鸣，暗示了琴音的美好。
接下来的两句“引出山水思，助成金玉音。人间无可比，比我与君心。”则表现了诗人对琴音的赞美和对友情的感激。琴音不仅能够引起人对山水的遐想，还能够将琴手的感情传递出来，如同“金玉音”一般珍贵。最后一句则强调了友情的独特价值，将琴与友情相提并论，表达了诗人对友人的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>