cóng wáng shǒu liè
从王守猎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

生世能忘尘外趣，官居定作车中妇。
男儿胸次万斛宽，不着尘埃着诗酒。
虎头起秀屹双高，层城更是干青霄。
使君领客凌缥缈，天风飒飒摇旌旄。
吴峤鲁山青未了，眇视平淮衣带绕。
艳歌浓笑碧云深，声下人间却惊鸟。
不妨卷障下烟霏，翠袖红粧旋打围。
杯行飞瀑乱歌吹，蜚雾暗香俱在衣。
诗翁得兴飞彩笔，铜丸脱手初无迹。
酒酣登车接离倒，马上梁州霜月白。

平仄平仄平仄仄，平平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。
平○仄平平仄○，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平○，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平○平仄仄平○，仄仄仄平平仄○。
平平仄○平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。

shēng shì néng wàng chén wài qù ， guān jū dìng zuò chē zhōng fù 。
nán ér xiōng cì wàn hú kuān ， bù zhe chén āi zhe shī jiǔ 。
hǔ tóu qǐ xiù yì shuāng gāo ， céng chéng gèng shì gān qīng xiāo 。
shǐ jūn lǐng kè líng piāo miǎo ， tiān fēng sà sà yáo jīng máo 。
wú qiáo lǔ shān qīng wèi liǎo ， miǎo shì píng huái yī dài rào 。
yàn gē nóng xiào bì yún shēn ， shēng xià rén jiān què jīng niǎo 。
bù fáng juàn zhàng xià yān fēi ， cuì xiù hóng zhuāng xuán dǎ wéi 。
bēi xíng fēi pù luàn gē chuī ， fēi wù àn xiāng jù zài yī 。
shī wēng dé xīng fēi cǎi bǐ ， tóng wán tuō shǒu chū wú jì 。
jiǔ hān dēng chē jiē lí dǎo ， mǎ shàng liáng zhōu shuāng yuè bái 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

生活在世间，能够忘却尘世的喜悦，官居高位，却像定居在车中的妇人一般。男子的胸怀像万斛般广阔，不染尘埃，只沾染诗和酒的香气。虎头形状高耸，像屹立在层层城池之上，更是高耸云霄。贵族使君引领客人，飘忽在高远的天空，旌旗在天风中瑟瑟作响。吴峤、鲁山的青山绿水未尽美，俯视平淮地区，衣带环绕着。歌舞艳丽，笑声浓郁，仿佛深入碧云之中，其声音甚至惊扰了天上的鸟儿。不妨将帷幕卷起来，烟雾缭绕，翠袖红装围绕着舞动。杯盏交错，歌声和吹奏交织，芳香和蜚雾都飘荡在空气中。一位文人得到兴致，挥舞彩笔，铜丸离手时初露迹象。酒兴正浓，登上车辆，与离别倒过来，马上的梁州月色如霜一般洁白明亮。
全诗写的是一个生活在尘世之外的仕宦之人，虽然在官居高位，但内心却不受尘世俗务的困扰，享受着自在自适的生活，凭借着文学和酒，过着诗意的人生。描述了他高傲豁达、豪放洒脱的性格和生活态度，形象地表现了他与众不同的风采。诗中还融入了山水之美、宴饮之乐以及壮美的月色，使整篇诗充满了豪放和闲适的情调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>