cì zhèng shì láng wò wén qiū fēng yùn
次郑侍郎卧闻秋风韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

茶山石燥泉亦枯，草树叠叠成樵苏。
天公风雷起挥袂，咳唾急雨纷跳珠。
我诗曾未管窥豹，况有文采如於菟。
勤公见索扫地无，公自瑶碧瑲华琚。

○平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄○平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平仄平平平。

chá shān shí zào quán yì kū ， cǎo shù dié dié chéng qiáo sū 。
tiān gōng fēng léi qǐ huī mèi ， hāi tuò jí yǔ fēn tiào zhū 。
wǒ shī céng wèi guǎn kuī bào ， kuàng yǒu wén cǎi rú wū tú 。
qín gōng jiàn suǒ sǎo dì wú ， gōng zì yáo bì qiāng huá jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茶山的石头干裂，泉水也枯竭，草木叠叠成了伐木的工具。天公（指天神）大发雷霆，挥动袖子，像咳嗽喷出急雨，像珍珠般纷纷落下。我写的诗曾经未曾涉及窥视豹子（指对高深学问的探究），何况有像於菟那样优美的文采。勤奋的公（可能是指某位学者）寻求我的作品，扫地无功（即未能在我的诗中找到可圈可点之处），而公自身却有如瑶碧和瑲华那样的珍贵之玉。
全文总结：诗人描述了茶山的荒凉景象，以及天神大发雷霆的场面。他自谦自己的诗才，认为自己的诗作没有像於菟那样的优美文采。然而，某位勤奋的学者对他的诗作表示兴趣，但未能在其中找到令人满意之处，反倒自比为瑶碧和瑲华这样珍贵的宝玉。

这首诗《次郑侍郎卧闻秋风韵》是曾几创作的，全诗共四句，描述了一场秋风骤雨的景象，以及诗人自身的感慨和对文学的追求。
首句 "茶山石燥泉亦枯，草树叠叠成樵苏" 表现了一片干旱贫瘠的景象，山川水源匮乏，树木被砍伐成柴薪。这种环境描绘了大自然的荒凉和艰辛。
接着诗人写到 "天公风雷起挥袂，咳唾急雨纷跳珠"，这里表现了自然界的狂风暴雨，形容风雷交加，雨点如珠。这是一种气势磅礴的自然景象，充满了动感。
第三句 "我诗曾未管窥豹，况有文采如於菟" 表达了诗人对自己文学成就的自信，他认为自己的诗歌不亚于古代文学名家。"窥豹" 指窥视危险，而 "於菟" 则是古代传说中的一种美玉，用来形容文采华美。
最后一句 "勤公见索扫地无，公自瑶碧瑲华琚" 提到了一个人名 "勤公"，似乎在表达对某位重要人物的尊敬和赞美，认为这个人的地位高贵如同宝石之珍贵。
标签:
- 写景：描写了自然景色，包括干旱山川和狂风暴雨。
- 抒情：诗人表达了对文学的自信和对某位尊贵人物的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>