cì zhào tún
次赵屯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

船沿江北行，不见江邉树。
飒飒芦苇空，栖鴈泣如诉。
波涛极冲撞，沙岸已頽仆。
东傍赵屯来，结茅是谁住。
檐破炊烟散，岂足御风露。
小儿索午饭，病妇织芒屦。
良人籴米出，烟江未明度。
妻儿久待归，颈伫想回路。
今年迁避早，寒衣不曾具。
薄业何能问，苟且遣朝暮。
此地多遗基，向也盛生聚。
闗洛几时清，徒激冲冠怒。
客子重吁嗟，半世多窘步。
无位进瞽言，慨此岁月误。
有地不可耕，有天不可吁。
擦泪归来休，三径想如故。

平平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平○仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，○仄仄○仄。

chuán yán jiāng běi xíng ， bù jiàn jiāng biān shù 。
sà sà lú wěi kōng ， qī yàn qì rú sù 。
bō tāo jí chōng zhuàng ， shā àn yǐ tuí pú 。
dōng bàng zhào tún lái ， jié máo shì shuí zhù 。
yán pò chuī yān sàn ， qǐ zú yù fēng lù 。
xiǎo ér suǒ wǔ fàn ， bìng fù zhī máng jù 。
liáng rén dí mǐ chū ， yān jiāng wèi míng dù 。
qī ér jiǔ dài guī ， jǐng zhù xiǎng huí lù 。
jīn nián qiān bì zǎo ， hán yī bù céng jù 。
báo yè hé néng wèn ， gǒu qiě qiǎn cháo mù 。
cǐ dì duō yí jī ， xiàng yě shèng shēng jù 。
guān luò jǐ shí qīng ， tú jī chōng guān nù 。
kè zǐ chóng xū jiē ， bàn shì duō jiǒng bù 。
wú wèi jìn gǔ yán ， kǎi cǐ suì yuè wù 。
yǒu dì bù kě gēng ， yǒu tiān bù kě xū 。
cā lèi guī lái xiū ， sān jìng xiǎng rú gù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

船沿江北行，却不见江边的树木。
飒飒的芦苇空荡荡，栖息的雁儿唤作哀鸣。
波涛极力撞击，沙岸已经崩塌倒伏。
东边依靠赵屯而来，结茅的屋子里是谁居住。
屋檐破烂，炊烟散去，岂能遮风避露。
小孩儿索要午饭，病弱的妇人编织着芒草鞋。
丈夫背米出去，雾霭的江面尚未明亮。
妻儿长久等待归来，颈项伫立，思念着归途。
今年早早地避难迁移，寒衣单薄未曾准备。
微薄的生计如何能够询问，只得将就着度过朝与暮。
此地多有留下的痕迹，往昔曾是繁荣聚集之所。
关中洛阳何时能够恢复清明，徒然激起怒发冲冠的怨愤。
客人重重地叹息感叹，半生中多有艰难困顿的步伐。
无法进身的失言，唏嘘这光阴岁月的误判。
有土地却无法耕种，有天命却难以呼吸。
擦干眼泪归来，放下一切烦忧，三径依旧在，思念如初。
全诗写江北一带的贫苦景象，描绘了人们生活的困境和苦难，表达了作者对时局的不满和忧虑，以及对往昔繁荣的怀念。诗中反映了社会动荡和个人遭遇，以及对人生境遇的感慨和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>