cì zhào pàn yuàn yùn
次赵判院韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

公诗见压楚服随，孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送，顾乃借重如等夷。
文工武习知余事，腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣，策策鲛人珠迸泪。
巧匠血指非意及，微恙未须汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影，生世多才古为累。
谁家酒好花打围，今日人闲柳生臂。
不妨恶客着坐隅，身则独醒心解醉。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄，仄仄仄○○仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄仄仄平仄仄。

gōng shī jiàn yā chǔ fú suí ， gū jūn shè qiè féng jīng shī 。
jiāng tán yǐ bàn jiàng qí sòng ， gù nǎi jiè chóng rú děng yí 。
wén gōng wǔ xí zhī yú shì ， yāo jiàn bì gōng liáo yù yì 。
pú gū bù zuò è chī míng ， cè cè jiāo rén zhū bèng lèi 。
qiǎo jiàng xuè zhǐ fēi yì jí ， wēi yàng wèi xū tāng yùn zhì 。
xiè áo zhì bǎ shé wò yǐng ， shēng shì duō cái gǔ wèi lèi 。
shuí jiā jiǔ hǎo huā dǎ wéi ， jīn rì rén xián liǔ shēng bì 。
bù fáng è kè zhe zuò yú ， shēn zé dú xǐng xīn jiě zuì 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

《公诗》描述了作者在战场上的经历和内心感受。
公诗见压楚服随，孤军慑怯逢荆尸。
当公见到楚军的威势，压抑自己的服从之情，只能随从，而孤军面对敌势，感到胆怯，不幸遇见荆州的战死者。
将坛已办降旗送，顾乃借重如等夷。
在胜利之际，将领们已经设坛办理了降旗的仪式，公却借用了古代等级相同的礼仪来表达自己的重要。
文工武习知余事，腰箭臂弓聊寓意。
经过文化与武艺的磨练，了解了我所从事的一切，腰间的箭袋和手中的弓，也隐含了深意。
仆姑不作饿鸱鸣，策策鲛人珠迸泪。
自己不愿效仿饿鸱鸟那样的哀鸣，却像鲛人被珍珠所感，不禁泪流滂沱。
巧匠血指非意及，微恙未须汤熨治。
技艺高超的匠人的手指流出鲜血并非刻意，微小的伤病也不需要药汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影，生世多才古为累。
将蟹的螯放置在蛇的身上，蛇仍然保持静止，暗喻在人世间才华横溢的人，常受前人的拘束。
谁家酒好花打围，今日人闲柳生臂。
哪家的酒最好，让花朵为之围绕；而今天，人们闲暇，柳枝在人臂弯下婆娑。
不妨恶客着坐隅，身则独醒心解醉。
不必在意邪恶的客人坐在角落，自己保持清醒，解除心中的醉意。
全诗表达了作者在战场上的坚韧与勇敢，以及对人生的深刻思考和感悟。在世事纷繁中，作者坚守自己的信念，保持清醒的头脑，不受外界干扰，展现出一种独立豁达的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>