首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵宗仁弟相庆 其二

cì yùn zōng rén dì xiāng qìng qí èr
 次韵宗仁弟相庆 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈渊 (chén yuān) 。

侵疆犹未复，世不乏真儒。
肯使金汤地，长为豺虎区。
頽龄真病鹤，急警任飞乌。
纵有藏身处，偷安岂远图。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīn jiāng yóu wèi fù ， shì bù fá zhēn rú 。
kěn shǐ jīn tāng dì ， cháng wèi chái hǔ qū 。
tuí líng zhēn bìng hè ， jí jǐng rèn fēi wū 。
zòng yǒu cáng shēn chù ， tōu ān qǐ yuǎn tú 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
侵疆犹未复，世不乏真儒。
虽然敌人侵犯我的国土还没有被彻底赶走，但这个世上并不缺乏真正的儒者。

肯使金汤地，长为豺虎区。
如果我真心愿意让大好沃土成为安乐的家园，那里长久以来就会变成猛兽横行的恶劣区域。

頽龄真病鹤，急警任飞乌。
虽然年老体衰的仙鹤依然是真实存在的，但它们必须时刻警惕着随时可能被猛禽飞乌袭击。

纵有藏身处，偷安岂远图。
即使找到了一个可以藏身的地方，但只是暂时的安逸岂能成为长久的打算。

全文总结：尽管国土还未完全收复，但世间依然有真正的儒者。即便有人愿意使沃土安乐，却难免会有邪恶横行。虽然年老体衰的仙鹤依然存在，但仍需警惕猛禽飞乌的袭击。即使找到了临时藏身之处，也不能只图短暂的安宁。文章通过这些比喻，可能在暗示时局混乱，社会动荡，要有警觉和谨慎，不可掉以轻心。

赏析：这首诗《次韵宗仁弟相庆 其二》由陈渊创作，通过简洁而有力的语言，表达了作者对当时社会局势的忧虑和对真正学者的期望。诗中以“侵疆犹未复”一句，表现了国家内外形势严峻，仍有未能恢复的领土；接着指出“世不乏真儒”，意味着即使在这样的时局，真正的儒士依然存在。然而，作者感叹“肯使金汤地，长为豺虎区”，表现了他对时局的忧虑，害怕真正的学者被狼虎所侵扰。接下来的“頽龄真病鹤，急警任飞乌”一句，则表达了真正的学者在这样的时代里，变得像老鹤一样衰老和病弱，而被恶势力的飞乌所威胁。最后两句“纵有藏身处，偷安岂远图”，则表现了作者对真正学者即使能够藏身，也难以安全的担忧，暗示了当时社会的动荡和真知灼见的艰难传播。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈渊写的《次韵宗仁弟相庆》系列：

本文作者陈渊介绍：🔈

查看更多>>

陈渊的诗：

相关诗词：