cì yùn zǐ zhān rén rì liè chéng xī
次韵子瞻人日猎城西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

将贤士气振，令肃军声悄。
晨登戏马台，一试胡騕褭。
城空巷无人，里社转相晓。
吾公庶无疾，但恐园囿小。
荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫。
翩翩白马将，手把青丝挑。
少小事边徼，斩刈轻荼蓼。
殿前赐鞍勒，珂月明皎皎。
自言得所事，强暴无不了。
庙算本诗书，下策禁焚燎。
当令百链刚，甘就一指绕。
低回未尝试，坐被世人少。
秋霜一朝下，凌厉见鸷鸟。
为君整骄惰，重立穰苴表。

○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平？仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平○。
仄仄仄平○，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
○仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄○○仄。

jiāng xián shì qì zhèn ， lìng sù jūn shēng qiāo 。
chén dēng xì mǎ tái ， yī shì hú yǎo niǎo 。
chéng kōng xiàng wú rén ， lǐ shè zhuǎn xiāng xiǎo 。
wú gōng shù wú jí ， dàn kǒng yuán yòu xiǎo 。
jīng zhēn yī fén dàng ， zhì tù jiē jīng jiǎo 。
piān piān bái mǎ jiāng ， shǒu bà qīng sī tiāo 。
shǎo xiǎo shì biān jiǎo ， zhǎn yì qīng tú liǎo 。
diàn qián cì ān lè ， kē yuè míng jiǎo jiǎo 。
zì yán dé suǒ shì ， qiáng bào wú bù liǎo 。
miào suàn běn shī shū ， xià cè jìn fén liáo 。
dāng lìng bǎi liàn gāng ， gān jiù yī zhǐ rào 。
dī huí wèi cháng shì ， zuò bèi shì rén shǎo 。
qiū shuāng yī cháo xià ， líng lì jiàn zhì niǎo 。
wèi jūn zhěng jiāo duò ， chóng lì ráng jū biǎo 。

动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤士的气势振奋，使军队肃静，声音悄无声息。晨早登上戏马台，一试胡騕褭（指一种马匹）。城中空荡，巷道无人，庙社之间互相传来黎明的声音。我身体并无疾病，只是担心自己的园囿太小。
荆榛一经焚烧，山中的雉兔都受到惊吓，飞跃奔腾。英俊的白马将领，手握青丝缰绳，展现风采。
年少时曾经在边地征战，斩杀过敌人，轻巧地收割着草丛中的苦荼蓼。在殿前得到赐予的鞍勒，珂月明亮晶莹。自诩得到了自己想要的职位，势力强大，没有人敢违背他。
庙堂之中计算这首诗文的内容，下令将禁令上的文献焚烧。如今决定百道皆应如刚，甘愿遵循一个指令。
自我反省时未曾降低身份尝试过这样的行为，反而坐享世人的尊敬。
秋天的霜降一旦来临，冷冽的气息见证了勇猛的鸷鸟。
为了让君主重新审视自己骄傲懒惰的态度，决心再次上书陈述自己的政绩。

《次韵子瞻人日猎城西》是苏辙的一首诗，描述了将贤士骑马出城猎取胜的场景，以及表达了对自身事业的雄心壮志。以下是赏析：
这首诗的主题集中在将贤士的英勇和军事才能上。首句"将贤士气振，令肃军声悄"表现了将领贤士的气魄和军队的纪律。接下来，诗人在晨光中登上马台，展示了将领的英姿，特别是他所骑的白马。这个场景描绘得生动，让读者感受到了军事活动的紧张和刺激。
诗中还提到城内空巷无人，表现出出城的将领在早晨的安宁时刻行动，城市仿佛在他们的掌控之中。然后，诗人提到担心园囿太小，暗示着将领的野心和雄心不断膨胀。
诗中的"荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫"表现了将领在猎取战利品时的果断和勇敢。白马在他手中显得威武非凡，而他的少年时代的军事经历也在诗中有所提及。
最后，诗人表达了将领的自豪和满足感，强调了他为国家的事业奋斗的信心和毅力。整首诗通过生动的场景描写和对将领性格特点的刻画，展现了将领的英雄形象，同时也暗示了他的政治抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>