首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻留别三首 其三

cì yùn zǐ zhān liú bié sān shǒu qí sān
 次韵子瞻留别三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

东西南北无住身，羯末封胡四男子。
雕锼不遣治章句，烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人，生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿余，同驾柴车还我里。

平平平仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
○平平仄仄仄平，平仄○平平仄仄。

dōng xī nán běi wú zhù shēn ， jié mò fēng hú sì nán zǐ 。
diāo sōu bù qiǎn zhì zhāng jù ， làn màn xiān lìng bǎo wén zì 。
shū yōng jiē wǒ lì zhī rén ， shēng zǐ yè zhōng wéi kǒng sì 。
chuán jiā cū zú bù yuàn yú ， tóng jià chuán chē huán wǒ lǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东西南北无住身，羯末封胡四男子。
雕锼不遣治章句，烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人，生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿余，同驾柴车还我里。

【诗意概括】
这首诗描绘了一个无处可归的人的境遇。四个胡人被封住，四处漂泊无定。他们身负才华，但却无从施展，因为他们所写的作品被人忽视，被埋没在无关紧要的文字中。他们对这样的境遇感到沮丧，心灵乏力，忧愁自己的才能无法得到认可。即使他们生有子嗣，也只能在夜间黯然无奈，担心他们的子嗣也会陷入同样的困境。这个家族的传承不起眼，没有人愿意继承，只能驾驶着简陋的柴车回到他们的故乡。这首诗通过描写这四个男子的遭遇，抒发了作者对于才华被埋没和传承的无奈之情。

【诗句翻译】
东西南北无住身，
无论在东、在西、在南或在北，无处安身，
羯末封胡四男子。
四个胡人被困封住。

雕锼不遣治章句，
他们的才华被忽视，无法被加以施展和发挥，
烂熳先令饱文字。
被埋没在琐碎的文字之中。

疏慵嗟我厉之人，
他们对于才能无法得到认可而感到沮丧，
生子夜中惟恐似。
即使他们生有子嗣，也担心他们会重蹈覆辙。

传家粗足不愿余，
家族的传承没有吸引力，没有人愿意继承，
同驾柴车还我里。
只能一同驾驶简陋的柴车回到故乡。

赏析：这是苏辙的《次韵子瞻留别三首 其三》。这首诗表达了诗人对于东西南北漂泊无定的生活状态的感叹，以及对文字创作的坚守和追求的态度。
第一句"东西南北无住身"描写了诗人长期在不同地方流浪，没有一个固定的居所，生活不安定的境况。"羯末封胡四男子"提到了羯末和胡四子，可能指的是当时的政治乱象和战乱，增加了诗人的苦闷感。
第二句"雕锼不遣治章句"表达了诗人对于文字创作的执着，尽管生活困苦，但他依然不愿意停止创作。"烂熳先令饱文字"强调了诗人对于文字的热爱和对文学的追求。
第三句"疏慵嗟我厉之人"表达了诗人的孤独和对于周围环境的不满，生活的压力使他感到疏离。"生子夜中惟恐似"则反映了诗人的担忧，怕自己的子孙将来也会面临类似的困境。
最后两句"传家粗足不愿余，同驾柴车还我里"表示诗人希望自己的后代能够过上稳定的生活，不再像他一样漂泊，回到家乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻留别三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：