首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻连雨江涨二首 其一

cì yùn zǐ zhān lián yǔ jiāng zhǎng èr shǒu qí yī
 次韵子瞻连雨江涨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

南过庾岭更千山，烝润由来共一天。
云塞虚空雨翻瓮，江侵城市屋浮船。
东郊晚稻须重插，西舍原蚕未及眠。
独棹扁舟趁申卯，米盐奔走笑当年。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

nán guò yǔ lǐng gèng qiān shān ， zhēng rùn yóu lái gòng yī tiān 。
yún sāi xū kōng yǔ fān wèng ， jiāng qīn chéng shì wū fú chuán 。
dōng jiāo wǎn dào xū chóng chā ， xī shè yuán cán wèi jí mián 。
dú zhào piān zhōu chèn shēn mǎo ， mǐ yán bēn zǒu xiào dāng nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南过庾岭，穿越千山，往复艰难。灌溉农田，来自自然，只是一天的事情。
云堆密布，遮蔽虚空，雨水犹如瓮中翻腾。江水倒灌，淹没城市和房屋，让船只漂浮在水上。
东郊的晚稻需要重新插秧，时机尤为重要。西边的蚕儿还没有开始吐丝，主人仍未得到休息。
独自驾驶着扁舟，趁着申时和卯时，奔波于各地，回忆起往昔的欢笑和辛勤。
全文总结：诗人描述了南行穿越庾岭的旅程，以及农田灌溉和城市洪水泛滥的景象。在东郊，晚稻须及时重插，西舍则有蚕儿未睡。诗人独自驾船，奔走于不同地方，回忆往昔欢乐的时光。

赏析：
这首诗是苏辙创作的《次韵子瞻连雨江涨二首》中的第一首，表达了江水暴涨的景象以及人们应对洪水的生活场景。
首先，诗人描述了庾岭南过千山，意味着山势险峻，形势艰难。接着，他提到江水涨得如此之快，仿佛是瞬间的事情，将云塞虚空，雨水倾泻而下，犹如注满了瓮。这个场景生动地展示了大雨之后江水迅速上涨的场景。
接下来，诗人写到江水侵入城市，房屋和船只都被淹没，这一景象表现了洪水对人们生活的严重影响。然后，他写到东郊需要重新插秧晚稻，西舍的蚕还未休息，暗示了农民们在灾害面前依然不敢松懈，辛勤劳作。
最后，诗人提到自己独自驾船在申卯时刻奔波，回忆笑谈当年的往事。这句话反映了诗人曾经在江水暴涨的困境中，坚持生活和努力工作的坚韧精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻连雨江涨二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：