cì yùn dào qīng dēng lóu yǒu zuò
次韵道卿登楼有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

谢朓楼头烟树低，雨余帘幕卷雌霓。
山从云外分千叠，水自天来落两溪。
南圃飞红香满砌，画桥春涨绿平堤。
登临日日伤愁眼，栏下夕阳还复西。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

xiè tiǎo lóu tóu yān shù dī ， yǔ yú lián mù juàn cí ní 。
shān cóng yún wài fēn qiān dié ， shuǐ zì tiān lái luò liǎng xī 。
nán pǔ fēi hóng xiāng mǎn qì ， huà qiáo chūn zhǎng lǜ píng dī 。
dēng lín rì rì shāng chóu yǎn ， lán xià xī yáng huán fù xī 。

次韻道卿登樓有作

—— 周紫芝

謝朓樓頭烟樹低，雨餘簾幕捲雌霓。
山從雲外分千疊，水自天來落兩溪。
南圃飛紅香滿砌，畫橋春漲綠平隄。
登臨日日傷愁眼，欄下夕陽還復西。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢朓站在楼上，烟树低矮，雨后帘幕飘动着雌霓。
山峰云雾中分布着千重叠嶂，水流自天而来，落入两条溪流。
南圃里飞红的花香充满了砖砌花墙，画桥春水涨满了绿色的平堤。
每天登高望远，心中都不禁伤感起来，站在栏杆下，夕阳依旧西落。

赏析：: 这首诗《次韵道卿登楼有作》由周紫芝创作，描写了登楼之后的景致和一种对美景的感慨之情。
首先，诗人描述楼头的烟树低垂，雨后帘幕卷起了彩虹，这一景象勾勒出了一幅宁静、清新的画面。接着，诗人以山水为背景，山峰云雾缭绕，溪水自天而降，形成了壮观的自然景观，这里表现了诗人对大自然的景色的独特感悟。
继续往下，诗中出现了南圃的红花盛开，香气弥漫四周的画桥，这种美景让人感受到了春天的生机和盎然。最后两句表达了诗人登楼时的情感，每次登临都令他感到伤愁，因为夕阳已经西下，时间流逝，美景难以永恒。
标签: 写景、抒情、咏物、愁思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>