cì yùn hé yuán bǎi nán lóu bì shǔ yù yǔ zhī zuò
次韵和元伯南楼避暑遇雨之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

城头归乌喘搨翼，夕阳栏干手可炙。
长虹如篆报雨来，云脚插下千里赤。
南山端正太古屏，飞廉扫云为拨墨。
安得老笔描写住，白头许生死堪忆。

平平平平仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
○○○仄仄仄平，平仄仄仄平仄仄。
平平平○仄仄○，平平仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。

chéng tóu guī wū chuǎn tà yì ， xī yáng lán gān shǒu kě zhì 。
cháng hóng rú zhuàn bào yǔ lái ， yún jiǎo chā xià qiān lǐ chì 。
nán shān duān zhèng tài gǔ píng ， fēi lián sǎo yún wèi bō mò 。
ān dé lǎo bǐ miáo xiě zhù ， bái tóu xǔ shēng sǐ kān yì 。

次韵和元伯南樓避暑遇雨之作

—— 黄庶

城頭歸烏喘搨翼，夕陽欄干手可炙。
長虹如篆報雨來，雲脚插下千里赤。
南山端正太古屏，飛廉掃雲爲撥墨。
安得老筆描寫住，白頭許生死堪憶。

平平平平仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
○○○仄仄仄平，平仄仄仄平仄仄。
平平平○仄仄○，平平仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城头的乌鸦回归窝巢，气喘吁吁地收起翅膀；夕阳西下，栏杆上的手可烤得着。

长虹宛如篆刻，预示着雨水即将降临；云朵低垂，穿插在千里长空中泛起红晕。

南山端正挺拔，像太古时期的屏风一般，飞廉（传说中的神鸟）扫云，仿佛是在调整宇宙的颜料。

但愿我能拥有一支老笔，描写这壮丽景色，让它永远留存在纸上，白发苍苍之时回忆起这美景，也算无憾了。

全文

总结：

此篇古文描写了城头归乌的景象，夕阳西下，长虹预示着雨水的来临，云朵插在千里赤红的天空中。南山屹立，飞廉扫云，仿佛在调整宇宙的颜料。文章以描写自然景色为主题，抒发了作者对壮丽景象的赞叹之情，以及对时光流逝的感慨。

这首诗《次韵和元伯南楼避暑遇雨之作》是黄庶的作品，它可以标签为“写景”和“抒情”。
在这首诗中，诗人以城头的景色为背景，描绘了一幅壮丽的自然画面。以下是赏析：
在首句中，诗人以城头为视角，描写了乌鸦疾飞回巢的场景。他用生动的词语表现了夕阳的炙热，使读者可以感受到夕阳的炽热。
接下来，诗人用比喻的手法，将彩虹比作篆文，传达出彩虹的美丽和神秘感。他还提到了雨的到来，这个时刻充满期待和希望。
第三句中，诗人描述了南山的壮观，将其比作古代的屏障，形象生动。他还用“飞廉扫云为拨墨”来形容云雾的变化，给人以画面感。
最后一句表达了诗人对这美景的珍惜和留恋，希望能够用老笔把这一刻永远地描写下来，留存于心头。
整首诗以其生动的描写和深沉的感情，展现了自然景色的壮美和诗人对大自然的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>