cì yùn zhèng wéi xīn yǒng méi yī shǒu
次韵郑维心咏梅一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

山路雪消梅半吐，隔林光已见疏明。
冻醪似蜜从谁赏，斲句如冰得我惊。
卧树照溪春思净，细香留客暮寒清。
胡尘未远边风急，十载花前笑不成。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān lù xuě xiāo méi bàn tǔ ， gé lín guāng yǐ jiàn shū míng 。
dòng láo sì mì cóng shuí shǎng ， zhuó jù rú bīng dé wǒ jīng 。
wò shù zhào xī chūn sī jìng ， xì xiāng liú kè mù hán qīng 。
hú chén wèi yuǎn biān fēng jí ， shí zǎi huā qián xiào bù chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山路上的积雪已经消融，梅花已经开放了一半，隔着树林，微弱的光线已经显现出来了。
像冰酒一样甜美，不知道是谁赏赐的？斲（刻）出的诗句像冰一样让我惊叹。
躺在树下照着溪水，春天的思绪显得格外清澈，细腻的香气留在客人的心中，晚上的寒风也变得清冷。
胡地的尘土还没有远离，边境的风刮得很急，可是已经过去了十年，我却没有笑成。
全文写景描写梅花初开的情景。在山路上，积雪已经融化，梅花盛开一半，林间隐约透出微弱的光芒。诗人提到冻醪，形容其甜美，却不知赏赐者是谁。他所刻的诗句像冰一样让人惊叹。诗人倚树照溪，怀着对春天的美好思绪，细腻的香气留在客人心中，然而夜晚的寒风却让人感到清冷。最后，诗人提及胡地的尘土还未消散，边境的风依然猛烈，十年过去了，他的笑容却未能实现。这首诗通过描绘自然景观和抒发心境，表达了诗人对美好的向往和对现实的无奈。

赏析：这首古诗《次韵郑维心咏梅》是刘一止的作品，表达了诗人对梅花的深情赞美以及对时光流转的感慨。下面按照格式进行赏析：
首句"山路雪消梅半吐"描绘了春天的景色，山路上的积雪已经融化，梅花开始绽放，生机勃发。这一景象展现了自然界的生生不息，时间的流转。
接下来的句子"隔林光已见疏明"将我们带入了诗人的视角，透过林木的缝隙，光线透过来，这一景象使人感到一种清新的氛围，似乎看到了春天的曙光。
"冻醪似蜜从谁赏，斲句如冰得我惊"表达了诗人对梅花的美感动情。他将赏梅之乐比作甜如蜜酒，用字如冰，形容自己的心情之高兴。
"卧树照溪春思净"这句描写了诗人在林间的宁静时光，梅花倒映在溪水中，勾起了诗人对于春天的美好幻想，使他的思绪更加清澈。
"细香留客暮寒清"这一句表现了梅花的香气，诗人将其与夜晚的清寒相结合，强调了梅花的独特魅力，吸引客人驻足欣赏。
最后两句"胡尘未远边风急，十载花前笑不成"道出了诗人的心情，他面对岁月的流逝和不如意，十年来未能如愿欣赏梅花，表达了对时光的无奈和梦想的不易实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>