cì yùn zhēn jué dà shī ruì xiāng huā
次韵真觉大师瑞香花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

浅色閙花堂，清寒熏夜香。
应持燕尾剪，破此麝脐囊。
有恨成春睡，无人见洗粧。
故山烟雨里，寂寞为谁芳。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

qiǎn sè nào huā táng ， qīng hán xūn yè xiāng 。
yìng chí yàn wěi jiǎn ， pò cǐ shè qí náng 。
yǒu hèn chéng chūn shuì ， wú rén jiàn xǐ zhuāng 。
gù shān yān yǔ lǐ ， jì mò wèi shuí fāng 。

次韻真覺大師瑞香花

—— 釋德洪

淺色閙花堂，清寒熏夜香。
應持燕尾剪，破此麝臍囊。
有恨成春睡，無人見洗粧。
故山煙雨裏，寂寞爲誰芳。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浅色的花朵在静静地散发着淡淡的夜香。
拿着燕尾形状的剪刀，剪破这麝香囊。
心中怀着愁恨，宛如春天的梦境，却无人能看到她洗去愁容。
在故乡的山中，雨雾笼罩，孤寂的芬芳是为了谁？
总结：全文：诗人描绘了一幅深夜中的景象。在闹中取静的花堂里，淡淡的夜香弥漫。诗人用燕尾剪象征敏锐的心思，剪破了麝香囊，意象暗示心中的愁恨。虽然心中有无尽的忧愁，但却无人能看到她内心的洗礼。诗人回忆故乡的山中，雨雾弥漫，孤寂的芳香是为了谁而存在，留下了深深的思索。

赏析：这首古诗以写瑞香花为主题，表达了寂寞清幽、幽香难觅的意境。作者通过细腻的描写，展示了瑞香花的淡雅和香气。诗人以淡淡的色调，勾勒出了瑞香花的清香与孤寂，以及对逝去时光的怀念之情。
首句“浅色閙花堂，清寒熏夜香”，描述了瑞香花淡淡的颜色和香气在寂静的花堂中飘溢。接着以“应持燕尾剪，破此麝脐囊”，抒发了作者想要采摘瑞香花的愿望，又以燕尾剪形象化地描述了这种愿望的实现。
接下来“有恨成春睡，无人见洗粧”，表达了作者对时光流逝、岁月易逝的感慨。最后两句“故山烟雨里，寂寞为谁芳”，以“故山”为背景，强调了诗人的寂寞和对往事的怀念。
标签: 咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>