cì yùn zhāng zhí gé duì yǔ
次韵张直阁对雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǔ chóng chéng lǐ zuò shān yuán , gé jìn hóng chén yī shì xuān 。
jīn yǔ wèi fáng lián zuó rì , chūn hán liáo wèi pò dōng wēn 。
kè chuán tiáo lìng lái méi pǔ , tóng bào píng ān xiàng zhú cūn 。
wǒ zài dào shān yóu xiàn zǐ , shì jiān shuí sì yǐn jūn zūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九重城里建起山园,隔绝了红尘的喧嚣。如今的雨水不妨碍昨天的情景,春寒稍稍破冬的寒冷。客人传来消息,说在梅圃里留下了指令,仆人回报主人平安,向竹村进发。我在道山上仍然羡慕您,世间有谁能比得上隐居的您的尊贵。
全诗通过描写一个建在九重城中的山园,隔绝红尘喧嚣,抒发了诗人对隐居生活的向往和羡慕之情。在雨水和春寒中,表现了隐居生活的安宁与舒适。客人传来消息,是诗人与尊贵隐士的交往,展现了诗人对隐士的崇敬。最后,诗人表达了自己对隐士生活的向往,并认为世间无人能与隐士相比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其一 (cì yùn tiān guān hán shàng shū qī yuè shí bā rì fēng yǔ zhōng guān cháo yǔ nèi zhí bù fù qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

禁直惟闻漏鼓催,潮声遥听讶蛟雷。
忽传杰句天边得,如对洪涛海上来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵次尹俊卿梅花绝句 其二 (cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王灼

饭颗从嘲瘦,湘流独占清。
失身到东阁,聊复对簪缨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五言次韵和宋次道省直 (wǔ yán cì yùn hé sòng cì dào shěng zhí)

朝代:宋    作者: 沈遘

少小学文史,焉知事簿书。
时为吏舍直,端与玉山疏。
丛竹聊相对,孤斟强自摅。
犹欣二三子,佳句数开予。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再次韵四首 其一 (zài cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

隆儒殿阁对横经,咫尺清都雨露零。
见说文星环北极,人间无路仰天庭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 (xuě hán bǎi sī zuò xiá dú rù jú guān xuě jiǎn zhāng zhí gé)

朝代:宋    作者: 项安世

书生赋分合清愁,官与休辰不自休。
特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲。
白银殿阁云中看,素李园林月下游。
说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题赣州重建思贤阁 (tí gàn zhōu chóng jiàn sī xián gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

赵公遗爱虎头城,直到张公续此声。
前赵後张俱可阁,赣民不用羡西京。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵周子直四首 其三 (cì yùn zhōu zǐ zhí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张嵲

□樊多胜日,杖屦偶相同。
西岭轻阴结,东山落照红。
葵倾终向日,蒲弱易含风。
甘作囚山柳,休为投阁雄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵郑逢辰直阁迁新居 其一 (cì yùn zhèng féng chén zhí gé qiān xīn jū qí yī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

早向承明倦直庐,萧然林下十年书。
便名盘谷虽恶可,闲赋斜川岂不如。
山拥北窗凉雨後,月生南浦夜潮余。
江湖必有从公者,风际挐音傥是欤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再次赠张学录韵十诗 其七 (zài cì zèng zhāng xué lù yùn shí shī qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

张子携诗来,危坐拨芋火。
三问笑不对,政恐非助我。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵子直二首 其一 (cì yùn zǐ zhí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

南北半程云,澄江对荜门。
未能操井臼,试学牧鸡豚。
智勇怀三杰,英雄鄙二袁。
男儿须报主,未用反招魂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。