cì yùn zhāng shǒu tóng wǎng huá yán
次韵张守同往华严 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

浅水荷花开傍桥，晚钟楼殿碧山椒。
林松绕路行不彻，野鸟避人飞更遥。
喜有高情共丘壑，应须长啸混渔樵。
老僧好事能延客，未觉山房苦寂寥。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiǎn shuǐ hé huā kāi bàng qiáo ， wǎn zhōng lóu diàn bì shān jiāo 。
lín sōng rào lù xíng bù chè ， yě niǎo bì rén fēi gèng yáo 。
xǐ yǒu gāo qíng gòng qiū hè ， yìng xū cháng xiào hùn yú qiáo 。
lǎo sēng hǎo shì néng yán kè ， wèi jué shān fáng kǔ jì liáo 。

次韵張守同往華嚴

—— 劉子翬

淺水荷花開傍橋，晚鐘樓殿碧山椒。
林松繞路行不徹，野鳥避人飛更遥。
喜有高情共丘壑，應須長嘯混漁樵。
老僧好事能延客，未覺山房苦寂寥。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浅水中，荷花盛开在桥边，晚钟的声音回荡在碧绿的山椒树间。林木和松树环绕的小路行走不通，野鸟遇到人类便飞得更加遥远。
喜欢有高尚情趣的人一起在丘壑间共处，应该长声啸叫，与渔民和樵夫混在一起。老僧喜欢做好事，并且愿意招待来访的客人，所以从未感到山中房舍的寂寥和苦闷。
全诗表现了深山中的宁静和恬淡之美，以及喜欢山林田园生活的僧人愉悦的心情。

赏析：: 这首诗《次韵张守同往华严》是刘子翬创作的，以描写诗人和朋友张守同一同游览华严寺的情景为题材。诗中以婉约淡泊的笔调表现了自然景物和内心感受，同时也传达出友情和修身养性的主题。
首节描写了荷花盛开的景象，诗人站在浅水旁边的桥上，远处的晚钟声和碧山椒的色彩营造出宁静的氛围。这里标签可以为“写景”。
第二节以林松和野鸟为景物，写出了大自然的宁静与生机，同时也表达出诗人在此行中的淡泊和远足的心情，标签可以为“抒情”。
第三节写到了诗人的高情志向，表现出他对山水的热爱，以及与友人一同品味自然之美的决心，标签可以为“咏物”。
最后一节强调了老僧的好客之情，将诗人和朋友引入山房，打破了寂寥，传达了友情的温暖，标签可以为“友情”。
总的来说，这首诗以淡泊、自然、友情为主题，通过描写自然景物和情感表达，展现了诗人的内心世界和修身养性的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>