首页 > 全唐诗 > 霓裳词十首 四

ní cháng cí shí shǒu sì
 霓裳词十首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

旋翻新谱声初足，除却棃园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuán fān xīn pǔ shēng chū zú ， chú què lí yuán wèi jiào rén 。
xuān yǔ shū jiā fēn shǒu xiě ， zhōng guān zǒu mǎ cì gōng chén 。

马

霓裳詞十首 四

—— 王建

旋翻新譜聲初足，除却棃園未教人。
宣與書家分手寫，中官走馬賜功臣。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuán fān xīn pǔ shēng chū zú ， chú què lí yuán wèi jiào rén 。
xuān yǔ shū jiā fēn shǒu xiě ， zhōng guān zǒu mǎ cì gōng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旋翻新谱声初足，除却棃园未教人。

宣与书家分手写，中官走马赐功臣。

翻译解释：
旋翻：指转动、翻转。新谱声：新的乐曲。初足：初次踏出步伐，即刚刚开始。
除却：排除、去除。棃园：指桃园，此处用于比喻官场或社会，暗示作者尚未涉足权力之地。
未教人：指尚未让人知晓，尚未在社会上展露才能。

宣与书家：宣指宣徽使，是古代皇帝的书信御史，书家指官府。分手写：离别后写信。
中官：指朝廷高官。走马：迅速奏章，速报。赐功臣：赏赐有功的臣子。



总结：

诗人自比旋转的新乐谱，初步踏入社会，但尚未展示自己的才能。他除掉了桃园中的束缚，但在权力之地还未得到广泛认可。他与官府的宣徽使分别后，写下信函，朝廷高官迅速奏章，赏赐有功的臣子。整首诗表达了诗人在官场中展现才华的期望与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《霓裳词十首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：