cì yùn yuán zhòng yōu jū
次韵原仲幽居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子翬 (liú zǐ huī)

贵贱营营各有求,柴门昼掩静幽幽。
读书无效空千卷,学稼虽勤少一丘。
感慨旧余王粲赋,栖迟今倦长卿游。
幔亭莫失春风约,我亦身如不系舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guì jiàn yíng yíng gè yǒu qiú , chái mén zhòu yǎn jìng yōu yōu 。
dú shū wú xiào kōng qiān juàn , xué jià suī qín shǎo yī qiū 。
gǎn kǎi jiù yú wáng càn fù , qī chí jīn juàn cháng qīng yóu 。
màn tíng mò shī chūn fēng yuē , wǒ yì shēn rú bù xì zhōu 。

次韵原仲幽居

—— 劉子翬

貴賤營營各有求,柴門晝掩靜幽幽。
讀書無效空千卷,學稼雖勤少一丘。
感慨舊餘王粲賦,棲遲今倦長卿遊。
幔亭莫失春風約,我亦身如不繫舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guì jiàn yíng yíng gè yǒu qiú , chái mén zhòu yǎn jìng yōu yōu 。
dú shū wú xiào kōng qiān juàn , xué jià suī qín shǎo yī qiū 。
gǎn kǎi jiù yú wáng càn fù , qī chí jīn juàn cháng qīng yóu 。
màn tíng mò shī chūn fēng yuē , wǒ yì shēn rú bù xì zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

贵贱之间各有追求,我的柴门白天关闭,宁静幽深。
读书虽然不见效果,却空费了千卷典籍,耕耘学习虽然勤劳,收获却比不上一亩田。
感慨古代余王粲的才华,怀念他的赋作,如今我宁愿安享寂寞,不愿长卿游历四方。
请不要错过春风幕亭约定的美好时光,我也如同身处不系之舟,不愿束缚。

总结:

诗人表达了对现实中各自追求不同的人们的感慨,对自己努力读书无效和学习辛勤却收获甚微的失落,以及对古代才子余王粲才华的羡慕和对逍遥自在生活的向往。他希望自己能如春风幕亭的约定一般,自由自在地生活,摆脱束缚,宁静安享。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍:🔈

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟爲真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。後以疾退居故乡屏山,学者称爲屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷,胡宪爲之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗:

相关诗词:

次韵明仲幽居春来十首 其二 (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子翬

幽居十绝巧凌春,我亦刳肠强效颦。
忧乐悬知不同调,山南山北寂寥人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵晚泊睢阳 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān cì yùn wǎn bó suī yáng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日下绣衣客,江南燕尾艎。
迹虽同鷁退,心不假犀凉。
旧国旌旄去,包原苑囿荒。
临堤一怀古,柳上见微阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵叔才幽居二首 其二 (cì yùn shū cái yōu jū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

粗才濩落与时乖,湖海幽居一竹斋。
月径清游疑不夜,风窗高趣到无怀。
身闲有分白莲社,地禁无心红药堦。
只待匡庐官秩满,一章程奏乞残骸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵病起二首 其二 (cì yùn bìng qǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

闻道车书未一家,平时苦苦念京华。
新来忽得幽居味,竹屋茅檐政自嘉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵明仲幽居春来十首 其八 (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘子翬

蓬松衰发倦重簪,一榻惟便独寝甘。
却忆少陵诗句好,依然云木晓相参。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

致中诗戏论诗棋酒辄次原韵 (zhì zhōng shī xì lùn shī qí jiǔ zhé cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 刘子翬

只应心醉六经醇,自是陶陶晋魏人。
每向幽居横素榻,惟容我辈岸乌巾。
毫端空有千题巧,枰上原无一着真。
要得坦然怀抱稳,烦君浇泼乳泓春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵明仲幽居春来十首 其一○ (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘子翬

岂惭辛苦把渔竿,犹有机心傍钓滩。
文定书堂最深稳,何如袖手试观澜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵明仲幽居春来十首 其九 (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘子翬

近邻分得续随栽,准拟新晴手自培。
不奈余寒侵病骨,耡耰无味却归来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵明仲幽居春来十首 其五 (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘子翬

蒲团宴坐若还家,罗縠如空了不遮。
可是春风摇得我,兰芳轻噀淡黄芽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵明仲幽居春来十首 其一 (cì yùn míng zhòng yōu jū chūn lái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

醉毫叵我落乌丝,况是桃源乍入时。
只恐昇平要华藻,赐牋春动万年枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。