cì yùn yǔ zǔ yóu rén
次韵雨阻游人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

村坞花飞片片红,横遭澁雨又悭风。
无何春事三分过,不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉,莫问圣贤时一中。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

cūn wù huā fēi piàn piàn hóng , héng zāo sè yǔ yòu qiān fēng 。
wú hé chūn shì sān fēn guò , bù kěn yóu rén yī xiào tóng 。
qióng shèng yuán lín wéi wǒ bèi , tǎng lái xuān miǎn fù zhū gōng 。
yān yún liǎng jī yì kān zuì , mò wèn shèng xián shí yī zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

村坞的花朵纷纷飘落,片片都是鲜红色的,被斜斜的阴雨打湿,还受到了刺骨的寒风。无论何事春天的景致总是转瞬即逝,游人们即便怀着微笑,也难以留住它。尽管胜过了一般的园林,却仍不如我们这些无福之人,假若能蒙受君王的宠幸,得以封侯拜相。烟云缭绕的场景,即便只是步履蹒跚的老者,也足以陶醉其间。请不要问这与古代圣贤的时代相比如何,因为它都包含在这诗中了。

总结:

诗人表达了村坞春天的景色,强调春光短暂易逝,人生百态无常;同时暗示了自己渴望得到君王的赏识,希望功名富贵;最后,诗人陶醉在自然景色中,借以超越世俗的尘嚣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

春游阻雨次韵 (chūn yóu zǔ yǔ cì yùn)

朝代:宋    作者: 真山民

田里熈熈便是春,追游何必艳阳辰。
打门吏少花村静,听雨高眠亦可人。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

走笔次廷藻韵二绝 其一 (zǒu bǐ cì tíng zǎo yùn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

风雨声中过半春,泥深郊水阻游人。
老夫不出浑闲事,但觉年来白发新。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二 (yǐ fǔ huì zǔ fù wáng ān zhī zhāo jí cì ān zhī yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

洛阳春色古称奇,况复名花世所希。
偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

和寇十一同游城南阻雨还登寺山 (hé kòu shí yī tóng yóu chéng nán zǔ yǔ huán dēng sì shān)

朝代:宋    作者: 陈师道

雨阻游南步,泥留逐北情。
稍看飞雾断,复作远山横。
野润膏新泽,楼明纳晚晴。
归宜有佳思,纱帽压香英。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

次韵杨久中阻雨 (cì yùn yáng jiǔ zhōng zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 毕仲游

鸡鸣虽不改,人病自添慵。
地滑泥无迹,檐疏瓦有松。
天低浑似幕,云怒不成峰。
欲决繁阴破,惭无利剑锋。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其二 (wú jiāng zǔ yǔ guò huō rán gé cì zhōu lián yàn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

蒙蒙小雨麦秋天,江上人家欲暮烟。
行客未能忘胜处,系舡来伴白鸥眠。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

翌日阻雨次前韵 (yì rì zǔ yǔ cì qián yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

愁云垂垂雨淫淫,野馆重赋思归吟。
老农那问客心苦,但喜粟粒如黄金。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

再阻风次衡元度韵 (zài zǔ fēng cì héng yuán dù yùn)

朝代:宋    作者: 傅察

阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄。
碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪,欲赋西征细作行。
行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

阻雨 (zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

独坐空堂上,忧来与谁语。
出门欲远游,泥雨复艰阻。
不见一人来,那逢会心侣。
前除一幽禽,四壁响饥鼠。
无以涤睡昏,春茶尚可煮。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。

与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一 (yǔ zhì dào yuē yóu yáng huá xún yǐ yǔ zǔ zhuī hé shān gǔ jí zhōng cén gōng jiàn èr jué jù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李长庚

垂垂雨脚几时晴,便拟扁舟乘兴行。
想得斜川今更好,胜游恨不继渊明。

平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄○○○,仄仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。