首页 > 发现 > 全宋诗 > 签判李太博静胜轩二首 其一

qiān pàn lǐ tài bó jìng shèng xuān èr shǒu qí yī
 签判李太博静胜轩二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

开轩纳清景，为吏似闲居。
佳客迹频到，主人心自虚。
琴尊良有助，时命固无如。
喧静何能必，中恬乐有余。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kāi xuān nà qīng jǐng ， wèi lì sì xián jū 。
jiā kè jì pín dào ， zhǔ rén xīn zì xū 。
qín zūn liáng yǒu zhù ， shí mìng gù wú rú 。
xuān jìng hé néng bì ， zhōng tián lè yǒu yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
开开窗户，欣赏着清晨美景，像一个官吏一样，却像是在闲居般自在。

美好的客人经常来访，主人的心却是空虚的。

美酒和琴音可以帮助主人排遣孤寂，但时运注定无法左右。

喧闹或者宁静并不能必然拥有，内心平和和快乐才是最重要的。


全诗讲述了主人开窗纳凉，观赏清晨的景色，虽然在外表上看起来像个闲居的官吏，但内心却感到孤寂。来访的客人频繁，但主人的内心仍然是空虚的。他通过喝酒、弹琴来寻求慰藉，但他深知时运注定无法左右。最后，诗人提醒我们，真正的喧闹或宁静并不能带来内心的平和和快乐，只有内心安静与满足，才能获得真正的乐趣。

赏析：这首古诗《签判李太博静胜轩二首 其一》由范纯仁创作，表达了一种宁静淡泊的生活情感。诗人通过描述开窗迎接清新景色、身为官吏却宛若闲居的生活，以及经常有佳客来访、主人内心仍然虚空的场景，表现了一种宁静从容的心境。
在诗中，琴酒被描绘为愉悦生活的调剂，时运不可强求，诗人宣扬了随遇而安的态度。喧嚣与宁静并非必然对立，中间恬静的生活恰到好处，满足了主人的精神需求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《签判李太博静胜轩二首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：