cì yùn yáng zǎi huā shí gāng yí shí
次韵杨宰花石纲遗石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

令君藻翰辈古先，脱口一可乐石刊。
盍令珥笔草大册，底用韵语谈槐安。
一诗为吊湖边石，深感崇宁全盛日。
玉烛叶和黄道明，天扶休运非人力。
丰碑端合颂虞周，远来近悦绝叹愁。
有君无臣古所恨，歼佞嬉笑乘胶舟。
鸩心饴口谀圣主，漕石移花閙南土。
玲珑苍石中路弃，不见奸憸欧刀死。
此心安得此石顽，感物抱恨甘终天。
平日志愿裹马革，杖扶鬻茹吾衰年。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄仄○平仄平，平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
仄平平平仄仄仄，平仄平仄○○平。
仄平平仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄○仄仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄○平平平。

lìng jūn zǎo hàn bèi gǔ xiān ， tuō kǒu yī kě lè shí kān 。
hé lìng ěr bǐ cǎo dà cè ， dǐ yòng yùn yǔ tán huái ān 。
yī shī wèi diào hú biān shí ， shēn gǎn chóng níng quán shèng rì 。
yù zhú yè hé huáng dào míng ， tiān fú xiū yùn fēi rén lì 。
fēng bēi duān hé sòng yú zhōu ， yuǎn lái jìn yuè jué tàn chóu 。
yǒu jūn wú chén gǔ suǒ hèn ， jiān nìng xī xiào chéng jiāo zhōu 。
zhèn xīn yí kǒu yú shèng zhǔ ， cáo shí yí huā nào nán tǔ 。
líng lóng cāng shí zhōng lù qì ， bù jiàn jiān xiān ōu dāo sǐ 。
cǐ xīn ān dé cǐ shí wán ， gǎn wù bào hèn gān zhōng tiān 。
píng rì zhì yuàn guǒ mǎ gé ， zhàng fú yù rú wú shuāi nián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

令君藻翰辈古先，脱口忍不住称赞这块可乐石刻。为何不让我珥起笔，用浓密的墨草在大册上，用韵语来讲述槐安的故事呢？
这首诗是为了吊叹湖边那块古石而作，深感崇宁时期的全盛日子。像玉烛和黄道明一样，这是天扶助下的运气，不是凡人所能左右的。它是一座丰碑，联结着对虞和周时代的颂扬，不管是远方的人还是近处的人都为之欢欣赞叹，感慨不已。
诗人表达了古代所厌恶的无君无臣的局面，对那些阿谀奉承、欺骗圣主的佞臣们表示了愤慨。漕运石被迁移，好似移花接木一般混淆了南土的边界，让人不胜唏嘘。
珍珠般苍古的石头被抛弃在路中，再也找不到曾经那些奸邪狡诈的官吏们，仿佛被欧刀杀死一般。这份心愿难以实现，却无法割舍，诗人深情地怀抱着对往昔事物的痛惜，直到天涯尽头。
平日里志愿是想把自己包裹在马革之上，杖头扶持，卖茹维生，度过衰老的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>