cì yùn yáng xíng xiān
次韵阳行先 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

室空惟法喜，心定有天游。
摩诘原无病，须洹不入流。
苦嫌寻直枉，坐待寸田秋。
虽未麒麟阁，已逃鹦鹉洲。
酒醒风动竹，梦断月窥楼。
衆谓元德秀，自称阳道州。
拔葵终相鲁，辟谷会封留。
用舍俱无碍，飘然不系舟。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shì kōng wéi fǎ xǐ ， xīn dìng yǒu tiān yóu 。
mó jié yuán wú bìng ， xū huán bù rù liú 。
kǔ xián xún zhí wǎng ， zuò dài cùn tián qiū 。
suī wèi qí lín gé ， yǐ táo yīng wǔ zhōu 。
jiǔ xǐng fēng dòng zhú ， mèng duàn yuè kuī lóu 。
zhòng wèi yuán dé xiù ， zì chēng yáng dào zhōu 。
bá kuí zhōng xiāng lǔ ， bì gǔ huì fēng liú 。
yòng shè jù wú ài ， piāo rán bù xì zhōu 。

次韵陽行先

—— 蘇軾

室空惟法喜，心定有天游。
摩詰原無病，須洹不入流。
苦嫌尋直枉，坐待寸田秋。
雖未麒麟閣，已逃鸚鵡洲。
酒醒風動竹，夢斷月窺樓。
衆謂元德秀，自稱陽道州。
拔葵終相魯，辟穀會封留。
用舍俱無礙，飄然不繫舟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
室里空荡荡的，只有法喜在其中；心境安定，仿佛在天上游荡。
摩诘本来没有疾病，他的修行不受世俗的束缚。
苦苦地寻找直路，却白白地等待着寸田的秋收。
虽然还未进入麒麟阁，但已经逃离了鹦鹉洲。
酒醒时风吹动竹子，梦醒后透过楼窗望月。
众人称赞元德的才华出众，他自称阳道州。
他拔掉高高的葵花，终将与鲁国的人一起相伴；他放弃世俗的享受，选择了封留的辟谷生活。
用与舍都不再成为障碍，他自由自在地飘荡，不再系于船舶。

全诗概括：这首诗以自由自在、超脱尘世的心境为主题，描绘了诗人摩诘追求精神自由和超越尘世束缚的修行之路。他在室中空无一物，却感到内心的法喜，仿佛在天上自由徜徉。摩诘本身并没有疾病，他的修行不受世俗的干扰，不再追求名利。虽然寻求直路的努力有时显得徒劳，但他宁静地等待着世俗中微小的收获。他虽然未达到理想的境地，但已经超越了常人的束缚，摆脱了凡俗的沉迷。酒醒后，他在风中听竹子的声音，梦醒时透过楼窗望月，感受到内心的宁静与自由。众人赞美他的才华，而他自称阳道州，表达了对自我身份的超越和解放。他选择放弃世俗的享受，与鲁国的人一起相伴，过辟谷的生活，彻底摆脱了物质的束缚。用与舍不再成为阻碍，他在心灵上飘然自由，不再受船舶的束缚。整首诗以清新淡泊的语言展现了诗人对于自由和超脱的追求，呈现了一种超脱尘世的境界和修行的理念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>