cì yùn yán pàn guān chú yè
次韵阎判官除夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

密雪穿窗入，孤灯向壁光。
老来人不觉，梦继酒犹香。
世事休思虑，年华任短长。
朽株难长育，空此见春阳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mì xuě chuān chuāng rù ， gū dēng xiàng bì guāng 。
lǎo lái rén bù jué ， mèng jì jiǔ yóu xiāng 。
shì shì xiū sī lǜ ， nián huá rèn duǎn cháng 。
xiǔ zhū nán cháng yù ， kōng cǐ jiàn chūn yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
密密的雪花穿过窗户，飘入室内，孤灯照向墙壁，映衬出一片微光。
在晚年，人不自觉地便入梦乡，醒来时仍能感受到酒的余香。
世事繁杂，不要过多思虑，随着光阴流逝，任岁月短长。
枯朽的树株难以再长出新芽，只是空空荒野见春阳。

总结：

这古文描写了一个老人静夜时，窗外密雪飘落，屋内独灯微明。老人不知不觉陷入梦乡，醒来时仍能感受到酒的香味。文章表达了对时光流逝的感慨，劝诫人们不要过度纠结世事，随缘随遇而安。同时，通过朽株难长育的比喻，提醒人们珍惜时光与生命。

赏析：这首诗是李觏创作的《次韵阎判官除夜》，诗人以雪夜、独饮为背景，抒发了老年人对时光流逝和生命短促的感慨。诗中融入了充满禅意的哲理，表现了对人生沉浮的淡然态度。
首句“密雪穿窗入，孤灯向壁光”描绘了窗外飘洒的雪花与孤灯投射在墙壁上的光影，形成了一幅宁静而寂寥的画面，暗示了诗人孤独的心境。
接着诗人写道“老来人不觉，梦继酒犹香”。这句表达了时光飞逝，老年来临，但诗人的心境依然如同年轻时一般，内心仍然充满了梦想和渴望，酒的美好仍然在梦中持续着。
第三句“世事休思虑，年华任短长”教导人们放下烦忧，不要过于思考世事的纷扰，顺其自然，顺应岁月的变迁。年华短暂，生命的长短是无法左右的，应该珍惜当下。
最后一句“朽株难长育，空此见春阳”通过“朽株”和“春阳”这两个对比意象，再次强调了时光不可逆转的流逝。朽株代表了生命的有限和衰老，而春阳则象征着生命的重生和希望，意味着即使面对生命的枯萎，仍然要珍惜生活中的美好瞬间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>