cì yùn xú zhèng fū jiàn zèng
次韵徐正夫见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

自信儒冠不误身，从教尘土满衣巾。
安能学稼与学圃，已得异书逢异人。
只影自随空四海，岁寒相伴有孤筠。
扬雄何日一区老，问字应当载酒频。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xìn rú guān bù wù shēn ， cóng jiào chén tǔ mǎn yī jīn 。
ān néng xué jià yǔ xué pǔ ， yǐ dé yì shū féng yì rén 。
zhī yǐng zì suí kōng sì hǎi ， suì hán xiāng bàn yǒu gū yún 。
yáng xióng hé rì yī qū lǎo ， wèn zì yīng dāng zǎi jiǔ pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自信自负地戴着儒冠，不让身份受到影响。从事教学，却被尘土弄得衣巾满满。
怎能像学习耕种一样轻松，现在已经得到了不同寻常的书，遇到了不同寻常的人。
只有影子陪伴着我漫游在四海，一年四季都与坚韧的竹子为伴。
扬雄啊，你何时才能在一个地方安度晚年，提笔问字时应该频频举杯畅饮。
总结：这段文字描绘了作者在学问上的自信和才华，同时抱怨了教学的艰辛和不易。他表达了对知识的渴求和追求异人异书的心愿。最后，他对扬雄表示羡慕之情，希望能有一天像他一样安享晚年，尽情地书写，畅饮美酒。

《次韵徐正夫见赠》是苏过创作的一首古诗，表达了诗人的自信与学识，以及对友情和学术的珍视。以下是赏析：
这首诗的首句“自信儒冠不误身”表现了诗人对自己学识渊博的自信。儒冠象征着士人的身份，他相信自己的学问足以保持自己的尊严和地位。然而，接下来的几句“从教尘土满衣巾”则表明他并不是一个远离尘世的文士，而是一个教书育人的老师，衣巾沾满了尘土，显示了他的辛勤劳作。
诗中提到“学稼与学圃”，暗示了他不仅在文学方面有所造诣，还在农耕方面也颇有心得。这种多才多艺的品质使他得以结交各种各样的人，“已得异书逢异人”。
“只影自随空四海”一句中，诗人强调了自己的行踪不拘束，可以随心所欲地四处游历，这也是士人风采的一种表现。同时，他年寒相伴有孤筠，意味着他在岁月的流转中仍然忠诚于友情，保持着深厚的情感。
最后两句提到了扬雄，可能是指古代文学家扬雄。诗人希望能够像扬雄一样长寿，并在长寿的岁月中多次举杯畅饮，这表现了他对文学和友情的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>