cì yùn chóu yú jūn jiàn zèng
次韵酬余君见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

老来无暗亦无明,寄息深山避世情。
夫子暗投珠玉惠,我身正似一毫轻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lǎo lái wú àn yì wú míng , jì xī shēn shān bì shì qíng 。
fū zǐ àn tóu zhū yù huì , wǒ shēn zhèng sì yī háo qīng 。

次韻酬余君見贈

—— 沈遼

老来無暗亦無明,寄息深山避世情。
夫子暗投珠玉惠,我身正似一毫輕。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lǎo lái wú àn yì wú míng , jì xī shēn shān bì shì qíng 。
fū zǐ àn tóu zhū yù huì , wǒ shēn zhèng sì yī háo qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老年来临,我既没有黑暗的忧虑,也没有幼稚的愚昧。寄身深山,躲避尘世的纷扰。
夫子悄悄地投出珍贵的珠玉赏赐,而我这身躯正如一根轻飘飘的细毫。

全诗表达了作者晚年返璞归真的心态,无忧无虑,追求避世闲居。通过对夫子和自身境遇的比较,展现了作者淡泊名利、宠辱不惊的态度。夫子投出珠玉,暗喻他的美好赠与,而作者自谦地说自己只如一毫,表现了谦逊谨慎的品格。整首诗以简练的句子表达了深刻的思想,流露出对古代士人的向往和追求。

赏析:这首诗《次韵酬余君见赠》写作者老年时的心境和遭遇。沈辽老者心无明暗,意味着他已经看淡世事,不受外界干扰,安居深山,追求宁静逍遥的心境。他抒发对逍遥自在的向往,仿佛夫子暗中赠与他珠玉,但他自身心境轻松,如毫不在意。通过这首诗,沈辽表达了对世俗的超脱和对清净、淡泊生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

次韵酬礼之见赠 (cì yùn chóu lǐ zhī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 强至

为吏淮壖岁欻周,不如当日傲公侯。
君今亦欲折腰去,遇好云山且胜游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其五 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李光

塞北烟尘息,江南胜气多。
君王总戎旅,来继大风歌。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一 (jūn yú huì shī mì luò zhōng suǒ de dà jīn jú zhé cì yùn chóu èr piān qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

繁英浮动满烟叶,爱重不减双南金。
陶公此兴亦不浅,聊赠翠茁酬高吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬秦寿之见赠三首 其二 (chóu qín shòu zhī jiàn zèng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

谁能胸次浇今古,老去蓬茅杂榛莽。
朴遫已甘无足数。
品题忽及乃君余,顿觉焦枯得时雨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其三 (cì yùn jìng zhōu gòng shì lù míng yàn èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

鸣春。
敢将愚见酬佳赠,愿子深思勿语人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 (zhèng wéi xīn yòng zhāng zhòng zōng yùn jiàn zèng fù cì qí yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

幽人卧南窗,支床伏穹龟。
白堕意冥契,黄庭心暗追。
身闲有余适,国病何当医。
此事姑弃置,溪光挂屏帷。
顾影或自笑,问言子从谁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵孙海见赠 其六 (cì yùn sūn hǎi jiàn zèng qí liù)

朝代:宋    作者: 苏过

仕宦才百日,邴公有余懽。
君今吏一邑,萧然怀抱安。
回翔云间翮,退学鸿在磐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 祝愿

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其四 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí sì)

朝代:宋    作者: 李光

雅志希三釡,平生擅一丘。
归寻赤松约,何必更封留。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí sān)

朝代:宋    作者: 李光

六国衣冠盛,中原气象存。
腰间佩金印,莫忘杀王敦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。