首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵吴雅翁秋怀四首 其四

cì yùn wú yǎ wēng qiū huái sì shǒu qí sì
 次韵吴雅翁秋怀四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

西风吹梧桐，一叶堕寒玉。
飘飘转千崖，亹亹侵万木。
霜露行复降，雪霰飞相逐。
幽居感时运，清夜理商曲。
坚冰信当辨，昊天有反复。
但使本根在，阳回奚待祝。
词人乐光景，纤艳不足录。
焚香对秋山，自取周易读。

平平○平平，仄仄○平仄。
平平仄平平，○○平仄仄。
平仄○仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。

xī fēng chuī wú tóng ， yī yè duò hán yù 。
piāo piāo zhuǎn qiān yá ， wěi wěi qīn wàn mù 。
shuāng lù xíng fù jiàng ， xuě xiàn fēi xiāng zhú 。
yōu jū gǎn shí yùn ， qīng yè lǐ shāng qū 。
jiān bīng xìn dāng biàn ， hào tiān yǒu fǎn fù 。
dàn shǐ běn gēn zài ， yáng huí xī dài zhù 。
cí rén lè guāng jǐng ， xiān yàn bù zú lù 。
fén xiāng duì qiū shān ， zì qǔ zhōu yì dú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹动着梧桐树，一片叶子落在寒冷的玉石上。
飘摇转动于千崖之间，渐渐侵蚀着万木。
霜和露行走又降临，雪花和霰雨相互追随。
幽居之地感受着时运的变迁，静谧的夜晚思考着商山之曲。
坚硬的冰层可以被辨认，昊天之下有着无常的变化。
只要本身根基坚固，太阳终会回归，何需等待祝福。
这位词人快乐于光景的美好，细腻的美丽难以完全叙述。
燃香对着秋山，自己寻求着周易之道。

总结：

诗人以景物变化抒发人生离合之感，以自然景象映射人事变迁。风吹梧桐、叶落寒玉，表现出事物无常；飘摇千崖、侵蚀万木，寓意光阴蹉跎；霜露行降、雪霰飞逐，描绘岁月更迭；幽居感时运、清夜理商曲，表达生命感悟；坚冰辨显、昊天反复，抒发世事变幻；阳回本根、待祝何需，寄托希望之情；词人乐光景、不足录纤艳，述说美好心境；焚香对秋山、周易自取读，表现修身养性之志。整体描绘了变幻无常的自然景象，寄托了词人对人生变迁的感慨，并表达了对修身养性、追求智慧的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黎廷瑞写的《次韵吴雅翁秋怀四首》系列：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：